正规の日本語訳

白水社 中国語辞典

正规

ピンインzhèngguī

形容詞 （学校・軍隊・戦争・方法・訓練・教育・方位・服装・設備などが）正規である，規定どおりである，正式に認められている．

用例

• 这种操作方法很正规。〔述〕＝このような操作方法は規定によく合っている．
• 外交礼节正正规规的。〔 AABB ＋ ・de 〕〔述〕＝外交儀礼はたいへん規定どおりである．
• 进了学院，他的画法正规起来了。〔＋方補〕＝大学に入ってから，彼の描き方は正統になった．
• 信封格式写得正规。〔 de 補〕＝封筒の書き方は規定に合っている．
• 礼服穿得正正规规的。〔 AABB ＋ ・de 〕〔 de 補〕＝礼服の着方がとてもきめられた方法に合っている．
• 她受过正规的高等教育。〔連体修〕＝彼女は正規の高等教育を受けた．
• 我们要进行正正规规的训练。〔 AABB ＋ ・de 〕〔連体修〕＝我々は正規の訓練を進めるべきである．
• 这个部队用新式武器正规地装备起来。〔連用修〕＝この部隊は新式の武器によって正式に装備された．
• 他们正正规规地表演了一段“天鹅湖”。〔 AABB ＋ ・de 〕〔連用修〕＝彼らは正式に「白鳥の湖」を一区切り演じた．
• 这个手续完全合乎正规。〔目〕＝この手続きは完全に規定に合っている．
• 正规军＝正規軍．
• 正规学校＝正規の学校．
• 正规战［争］＝正規の戦争．
• 正规化＝正規化する．

EDR日中対訳辞書

正规

形容詞

日本語訳正規だ
対訳の関係部分同義関係

正规の概念の説明

日本語での説明

正規だ[セイキ・ダ] 正式にきめられたさま

---

正规

形容詞

日本語訳本式
対訳の関係完全同義関係

日本語訳正式
対訳の関係部分同義関係

正规の概念の説明

日本語での説明	正式だ[セイシキ・ダ] 正式なやり方であること
中国語での説明	正式 正规的做法
	正式的 正式的做法

---

正规

形容詞

日本語訳正規
対訳の関係部分同義関係

正规の概念の説明

日本語での説明

正規[セイキ] 規則にかなって正しいこと

---

正规

形容詞

日本語訳正格
対訳の関係完全同義関係

正规の概念の説明

日本語での説明	規則正しい[キソクタダシ・イ] 規則どおりきちんとしていること
英語での説明	scrupulous carefully doing only what is right; very honest, conscientious

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

正规

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 12:23 UTC 版)

 形容詞

繁体字正規

1. 正規の

Wiktionary中国語版

正规

表記

规范字（简化字）：正规（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：[[]]（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：[[]]（台湾）

香港标准字形：[[]]（香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 zhèngguī

意味

1. 符合正式规定或公认标准的：
   • 正规战｜正规程序。

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：надлежащий порядок; регулярный, нормальный 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]