港口の日本語訳

白水社 中国語辞典

港口

ピンインgǎngkǒu

名詞 （商船の停泊設備，旅客の乗降設備，貨物の荷役設備のある）港，商港，通関港，港町．

用例

• 对外贸易港口＝貿易港．

EDR日中対訳辞書

港口

読み方こうこう

中国語訳港口
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

港口の概念の説明

日本語での説明

港口[コウコウ] 港の出入口

---

港口

名詞

日本語訳津
対訳の関係完全同義関係

港口の概念の説明

日本語での説明

津[ツ] 港を控えて,人の大勢集まるところ

---

港口

名詞

日本語訳港口
対訳の関係完全同義関係

港口の概念の説明

日本語での説明

港口[コウコウ] 港の出入口

---

港口

名詞

日本語訳港
対訳の関係完全同義関係

---

港口

名詞

日本語訳港門
対訳の関係完全同義関係

港口の概念の説明

日本語での説明

港門[コウモン] 港の出入り口

---

港口

名詞

日本語訳水門
対訳の関係完全同義関係

港口の概念の説明

日本語での説明	水門[ミト] 海や川の水が出たり入ったりするところ
中国語での説明	大河入海处,海水出入口 海水或河水进出的地方

---

港口

名詞

日本語訳港湾，湊，港
対訳の関係完全同義関係

日本語訳水門
対訳の関係パラフレーズ

日本語訳水戸，港津
対訳の関係部分同義関係

港口の概念の説明

日本語での説明	港[ミナト] 川や海の水が出入りするところ
中国語での説明	港口 海水或河水进出的地方
	港口 河水或海水进出的地方
	港口 河水和海水流出流入的地方
	海港,港口 河或海水出入的地方
英語での説明	port a harbor for ships

---

港口

名詞

日本語訳泊まり，泊り
対訳の関係完全同義関係

港口の概念の説明

日本語での説明	泊まり[トマリ] 船が泊まる所
中国語での説明	停泊处,港口 船只停泊的地方

---

港口

名詞

日本語訳築港
対訳の関係完全同義関係

港口の概念の説明

日本語での説明	乾ドック[カンドック] 乾ドックという,船体補修のための施設
中国語での説明	干船坞 叫做干船坞的,用于修补船体的设施
英語での説明	dry dock a facility in which ships are repaired and maintained, called dry dock

---

港口

名詞

日本語訳船着き，船着
対訳の関係部分同義関係

港口の概念の説明

日本語での説明	船着き[フナツキ] 船が着いて泊まる所
中国語での説明	停船处 船到达停泊的地方

---

港口

名詞

日本語訳船泊，舟場，河岸，船場，船泊まり，船止め，船泊り，船留，船留め，船止，船着き場，船着場，船津
対訳の関係完全同義関係

日本語訳船瀬
対訳の関係部分同義関係

港口の概念の説明

日本語での説明	船着き場[フナツキバ] 船の着いて泊まる船着き場所
中国語での説明	停泊处 船只到达停泊的港口处
	船的停泊处 船的停泊处
英語での説明	wharf a place called an anchorage where ships anchor

---

港口

名詞

日本語訳船繋り，船繋かり，船掛り，船がかり，船掛かり
対訳の関係部分同義関係

港口の概念の説明

日本語での説明	船掛かり[フナガカリ] 船を停泊させる所
中国語での説明	泊位 让船停泊的地方

---

港口

名詞

日本語訳付き場，着き場，付場，着場
対訳の関係完全同義関係

港口の概念の説明

日本語での説明

着き場[ツキバ] 船などの発着所

日中中日専門用語辞典

港口

ピンイン gǎng kǒu
日本語訳 港湾、港、港口

---

港口

読み方 こうこう
中国語訳 港口、海港入口

中英英中専門用語辞典

港口

ピンイン gǎng kǒu
英語訳 port、harbor、Harbor mouth

Weblio中日対訳辞書

港口

日本語訳 港湾

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

港口

出典:『Wiktionary』 (2021/08/13 06:59 UTC 版)

 名詞

1. 港（みなと）

Wiktionary中国語版

港口

出典:『Wiktionary』 (2015年8月30日 (星期日) 11:21)

表記

簡体字：港口（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：港口（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 gǎngkǒu 注音符号 ㄍㄤˇ ㄎㄡˇ 国际音标 /kɑŋ²¹⁴⁻³⁵ kʰoʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/ 通用拼音 gǎng kǒu

闽南语 白话字 káng-kháu 台罗拼音 káng-kháu

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：порт, гавань; бухта; портовый 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]