泊位の日本語訳

白水社 中国語辞典

泊位

ピンインbówèi

名詞 〔‘个’＋〕停泊位置，バース，係留位置．

用例

• 等待泊位＝バース待ちする．

EDR日中対訳辞書

泊位

名詞

日本語訳泊地
対訳の関係完全同義関係

泊位の概念の説明

日本語での説明

泊地[ハクチ] 船が安全に停泊できる施設をもった水域

---

泊位

名詞

日本語訳船繋り，船繋かり，船掛り，船がかり，船掛かり
対訳の関係部分同義関係

泊位の概念の説明

日本語での説明	船掛かり[フナガカリ] 船を停泊させる所
中国語での説明	泊位 让船停泊的地方

---

泊位

名詞

日本語訳岸壁
対訳の関係完全同義関係

泊位の概念の説明

日本語での説明

岸壁[ガンペキ] 石でつくられた船着き場

日中中日専門用語辞典

泊位

ピンイン bó wèi
日本語訳 バース

中英英中専門用語辞典

泊位

ピンイン bó wèi
英語訳 berth