湊份子の日本語訳

Wiktionary中国語版

湊份子

出典:『Wiktionary』 (2025/03/18 15:42)

正體/繁體 (湊份子)		湊	份子
簡體 (凑份子)		凑	份子

発音

• 官話

  (拼音)：còufènzi

  (注音)：ㄘㄡˋ ㄈㄣˋ ˙ㄗ

• 粵語 (粵拼)：cau fan zi

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：còufènzi
    • 注音：ㄘㄡˋ ㄈㄣˋ ˙ㄗ
    • 通用拼音：còufènzi̊h
    • 威妥瑪拼音：tsʻou-fên-tzŭ
    • 耶魯官話拼音：tsòu-fèn-dz
    • 國語羅馬字：tsowfenn.tzy
    • 西里爾字母轉寫：цоуфэньцзы (coufɛnʹczy)
    • 漢語國際音標 ：/t͡sʰoʊ̯⁵¹⁻⁵³ fən⁵¹ d͡z̥z̩¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：cau fan zi
    • 耶魯粵拼：chau fahn jí
    • 廣州話拼音：tsau fan dzi
    • 廣東拼音：ceo fen ji
    • 國際音標 ：/t͡sʰɐu̯³³ fɐn²² t͡siː³⁵/

動詞

湊份子

1. 各人拿出若干錢合起來送禮或辦事
2. (方言) 添麻煩；湊熱鬧起鬨

近義詞

• (湊錢送禮)： 湊錢／凑钱 (còuqián)
• (給人添麻煩)： 添麻煩／添麻烦