潛の日本語訳

白水社 中国語辞典

潜（潛）

ピンインqián

1 動詞 （水に）潜る，潜水する．

用例

• 他一个猛子潜到水底下了。〔＋方補＋目（場所）〕＝彼はザブンと水の底へ潜っていった．

2 付属形態素 ひそかに，こっそりと．

3 付属形態素 潜む，隠れている，表面に現われない．

4 付属形態素 潜在力．

5 （ Qián ）((姓に用いる))

EDR日中対訳辞書

潜

読み方もぐり

中国語訳潜水
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

潜の概念の説明

日本語での説明	潜り[モグリ] 水中にくぐり入ること
中国語での説明	潜水 指潜入水中

---

潜

読み方もぐり

中国語訳无证经营
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

潜の概念の説明

日本語での説明	潜り[モグリ] 正式の許可や法律の適用を受けずに商売などをひそかにすること
中国語での説明	无证经营 指未经正式许可或者法律允许就暗自进行商业活动

---

潜

読み方もぐり

中国語訳骗子
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳滥竽充数者，鱼目混珠者
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

潜の概念の説明

日本語での説明	潜り[モグリ] 特定の技能などをもつ人々の間にまぎれこんで,仲間であるふりをする者
中国語での説明	骗子 混杂在有一技之长的人们中间,假装自己也是其中一员的人

---

潜

読み方もぐり

中国語訳无证经营者，非法活动者
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

潜の概念の説明

日本語での説明	潜り[モグリ] 正式の許可や法律の適用を受けずに商売などをひそかにする者
中国語での説明	无证经营者 未经正式许可或者法律允许而暗自从事商业活动的人

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

潛

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 07:20 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン qián (qian2)

ウェード式ch'ien2

【広東語】

イェール式chim4

熟語

---

潜

出典:『Wiktionary』 (2021/07/22 13:35 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン qián (qian2)

ウェード式ch'ien2

【広東語】

イェール式chim4

熟語