火・水の日本語訳

EDR日中対訳辞書

火水

読み方ひみず，かすい

中国語訳火和水
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

火水の概念の説明

日本語での説明	火水[ヒミズ] 火と水
中国語での説明	火和水 火与水

---

火水

読み方ひみず，かすい

中国語訳水火
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳水深火热
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳非常困难的状况
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

火水の概念の説明

日本語での説明	火水[カスイ] 極めて困難な状況
中国語での説明	水火 极为困难的状况

---

火水

読み方ひみず

中国語訳水火不容
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

火水の概念の説明

日本語での説明	不調和[フチョウワ] 二つ以上の物事や人同士の関係がうまくいかないこと
中国語での説明	不调和;不协调;不般配 两个以上的事物或伙伴之间的关系不顺利
英語での説明	dissension the fact or state of being in disagreement; dissension, dispute

日中中日専門用語辞典

火水

ピンイン huǒ shuǐ
日本語訳 灯油