灯笼の日本語訳

白水社 中国語辞典

灯笼

ピンインdēng・long

名詞 （つったり手に提げたりする）ちょうちん，灯ろう．

用例

• 打（提）灯笼＝ちょうちんを手に提げる．

EDR日中対訳辞書

灯笼

名詞

日本語訳灯篭，燈籠，燈篭，灯籠
対訳の関係完全同義関係

灯笼の概念の説明

日本語での説明	燈籠[トウロウ] 石や金属や木で枠を作り,中に火をともす照明器具
中国語での説明	灯笼 以石头或者金属或者木头作为骨架,在中间点火照明的器具

---

灯笼

名詞

日本語訳揚提燈，揚げ提灯，揚げ提燈，挙げ提灯，挙提灯，揚提灯
対訳の関係完全同義関係

灯笼の概念の説明

日本語での説明	揚げ提灯[アゲヂョウチン] 揚げ提灯という提灯
中国語での説明	提灯,灯笼 一种叫作提灯的灯笼

---

灯笼

名詞

日本語訳揚げ灯篭，揚げ燈篭，揚燈篭，揚灯篭
対訳の関係完全同義関係

灯笼の概念の説明

日本語での説明

揚げ灯篭[アゲドウロウ] 揚げ灯篭という照明器具

---

灯笼

名詞

日本語訳ランタン
対訳の関係完全同義関係

日本語訳角燈，角灯
対訳の関係部分同義関係

灯笼の概念の説明

日本語での説明	ランタン[ランタン] 枠の中に火をともして,照明に用いる器具
中国語での説明	灯笼 在框内点上火,用于照明的器具
英語での説明	lantern an illumination device that consists of a light burning within an enclosed case called a lantern

---

灯笼

名詞

日本語訳影灯篭
対訳の関係部分同義関係

灯笼の概念の説明

日本語での説明

影灯篭[カゲドウロウ] 影絵のしかけのある灯篭

---

灯笼

名詞

日本語訳行灯，行燈
対訳の関係完全同義関係

灯笼の概念の説明

日本語での説明	行灯[アンドン] 行灯という,四角い照明具
中国語での説明	方形纸罩座灯,灯笼 称为方形纸罩座灯的四角照明灯具

---

灯笼

名詞

日本語訳提灯，提燈
対訳の関係完全同義関係

灯笼の概念の説明

日本語での説明	提灯[チョウチン] 細く割った竹と紙でできたろうそくをともす照明具
英語での説明	Chinese lantern a lantern with a candle that is made out of paper and sliced bamboo

---

灯笼

名詞

日本語訳竿燈，竿灯
対訳の関係完全同義関係

灯笼の概念の説明

日本語での説明	竿灯[カントウ] 竿灯の行事に用いる提灯
中国語での説明	(竿灯祭上用的)灯笼 竿灯祭上用的灯笼

日中中日専門用語辞典

灯笼

ピンイン dēng long
日本語訳 ランタン

中英英中専門用語辞典

灯笼

ピンイン dēng long
英語訳 lantern

Weblio中日対訳辞書

灯笼

日本語訳 提灯

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

灯笼

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 04:58 UTC 版)

 名詞

繁体字燈籠

ピンイン dēnglong

呉語ten1lon

量詞盏

1. 灯篭、提灯

Wiktionary中国語版

灯笼

出典:『Wiktionary』 (2015年9月27日 (星期日) 19:52)

表記

簡体字：灯笼（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：[[]]（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 dēnglong

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：1) фонарь (бумажный или из ткани) 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]