砕石の日本語訳

白水社 中国語辞典

砕石

中国語訳碎石
ピンインsuìshí

中国語訳石砟
ピンインshízhǎ
解説（道床などに入れる）砕石

---

碎石

ピンインsuìshí

名詞 砕石，割栗石．

EDR日中対訳辞書

砕石

読み方さいせき

中国語訳碎石
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

砕石の概念の説明

日本語での説明

砕石[サイセキ] 砕けた石

---

碎石

名詞

日本語訳割り石，わり栗石，わり石，割り栗，割り栗石，割石，割栗石，割栗
対訳の関係部分同義関係

碎石の概念の説明

日本語での説明	割り栗石[ワリグリイシ] 割り栗石という建材
中国語での説明	碎石,碎石块 叫做碎石块的建材

---

碎石

名詞

日本語訳礫
対訳の関係完全同義関係

碎石の概念の説明

日本語での説明	礫[レキ] 礫という岩石片
英語での説明	pudding stone a piece of rocks, called pudding stone

---

碎石

名詞

日本語訳ずり
対訳の関係完全同義関係

碎石の概念の説明

日本語での説明

ずり[ズリ] 土木工事で堀り出した土砂

---

碎石

名詞

日本語訳石たたき
対訳の関係完全同義関係

碎石の概念の説明

日本語での説明	石たたき[イシタタキ] 採鉱のために槌で鉱石を打ち砕くこと
中国語での説明	碎石,(把矿石)敲碎 为采矿而用锤子把矿石打碎

---

碎石

名詞

日本語訳砕石
対訳の関係完全同義関係

碎石の概念の説明

日本語での説明

砕石[サイセキ] 砕けた石

---

碎石

名詞

日本語訳礫石，小石
対訳の関係完全同義関係

日本語訳さざれ
対訳の関係パラフレーズ

日本語訳石塊
対訳の関係部分同義関係

碎石の概念の説明

日本語での説明	石ころ[イシコロ] 小石
中国語での説明	石块 小石子
	石块,小石子儿 小石子儿
英語での説明	pebble a pebble

---

碎石

名詞

日本語訳石敲き，石敲，石叩，石叩き
対訳の関係完全同義関係

碎石の概念の説明

日本語での説明	石叩き[イシタタキ] 鉱石を打ち砕くこと
中国語での説明	碎石,(把矿石)敲碎 打碎矿石

日中中日専門用語辞典

砕石

読み方 さいせき
中国語訳 压碎岩、碎石片、压碎石、碎石、破碎石块、石片

---

碎石

ピンイン suì shí
日本語訳 小石、砕石、砂利、岩せつ、角れき、グリット、礫、割りぐり石、岩屑

中英英中専門用語辞典

碎石

ピンイン suì shí
英語訳 crushed stone、macadam aggregate、crushed rock、crushed-stone、breakstone、chat

Wiktionary中国語版

碎石

表記

规范字（简化字）：碎石（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：碎石（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：碎石（台湾）

香港标准字形：碎石（香港、澳门）

ピンイン

• 普通話

  (拼音): suìshí

  (注音): ㄙㄨㄟˋ ㄕˊ

• 粵語 (粵拼): seoi³ sek⁶
• 客家語 (四縣, 白話字): sui-sa̍k
• 閩南語 (白話字): chhùi-chio̍h

• 普通話
  • (普通話)
    • 拼音: suìshí
    • 注音: ㄙㄨㄟˋ ㄕˊ
    • 國際音標 ^(key): /su̯eɪ̯⁵¹ ʂʐ̩³⁵/
    • 同音詞：

      edit edit 燧石 碎石

• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: seui sehk
    • 粵拼: seoi³ sek⁶
    • 教院: soey³ sek⁹
    • 廣州話拼音: sêu³ ség⁶
    • 國際音標: /sɵy̯³³ sɛːk̚²/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字: sui-sa̍k
    • 客家語拼音: sui sag
    • 客家話拼音: sui⁴ sag⁶
    • 國際音標: /su̯i⁵⁵ sak̚⁵/
• 閩南語
  • (福建)
    • 白話字: chhùi-chio̍h
    • 台羅: tshuì-tsio̍h
    • 普實台文: zhuiecioih
    • 國際音標 (廈門): /t͡sʰui²¹⁻⁵³ t͡ɕioʔ⁴/
    • 國際音標 (泉州): /t͡sʰui⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡ɕioʔ²⁴/
    • 國際音標 (漳州): /t͡sʰui²¹⁻⁵³ t͡ɕioʔ¹²¹/
    • 國際音標 (臺北): /t͡sʰui¹¹⁻⁵³ t͡ɕioʔ⁴/
    • 國際音標 (高雄): /t͡sʰui²¹⁻⁴¹ t͡ɕiɤʔ⁴/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：1) щебень, обломки пород; 2) геол. рваный камень; 3) ж.-д. балласт 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]