禮の日本語訳

白水社 中国語辞典

礼（禮）

ピンインlǐ

1 ((文語文[昔の書き言葉])) （儒教で説く）礼．

用例

• 先君周公制礼。＝先君周公は礼を定められた．

2 名詞 儀式，式．⇒观礼 guān//lǐ ，丧礼 sānglǐ ，婚礼 hūnlǐ ．

用例

• 礼很简单。＝儀式はとても簡単である．
• 结婚礼＝結婚式．

3 名詞 礼儀，お辞儀，あいさつ．⇒还礼 huán//lǐ ，敬礼 jìng//lǐ ，行礼 xíng//lǐ ．

用例

• 行了一个礼。＝1度お辞儀をした．

4 名詞 〔‘件・份’＋〕進物，贈り物．⇒还礼 huán//lǐ ，受礼 shòu//lǐ ，送礼 sòng//lǐ ．

用例

• 我怎么好受人家 ・jia 的礼？＝人からの贈り物を受け取っていいはずがない！
• 生日礼＝誕生日プレゼント．
• 圣诞礼＝クリスマスプレゼント．

---

礼

中国語訳礼
ピンインlǐ
解説（儒教で説く）礼

EDR日中対訳辞書

礼

読み方れい

中国語訳礼品
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

礼の概念の説明

日本語での説明	礼[レイ] 感謝の気持ちを表す金品
英語での説明	gift money or articles given to someone in token of one's gratitude

---

礼

読み方れい

中国語訳道谢
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

礼の概念の説明

日本語での説明

お礼[オレイ] 感謝の気持ちを表す言葉

---

礼

読み方れい

中国語訳礼仪
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

礼の概念の説明

日本語での説明

礼[レイ] 礼儀

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

禮

出典:『Wiktionary』 (2021/07/22 14:48 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン lǐ (li3)

ウェード式li3

【広東語】

イェール式lai5

---

礼

出典:『Wiktionary』 (2022/01/09 09:40 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン lǐ (li3)

ウェード式li3

【広東語】

イェール式lai5