策动の日本語訳

白水社 中国語辞典

策动

ピンインcèdòng

動詞 （蜂起・反乱・クーデターなどを起こすように）策動する，ひそかに働きかける．

用例

• 他们策动了军事政变。〔＋目〕＝彼らは軍事クーデターを策動した．
• 解放前夕，我们地下工作者策动一部分海军起义。〔＋兼＋動〕＝解放の前夜，我々地下工作者は海軍の一部に蜂起するよう働きかけた．
• 群众抵制了敌人的策动。〔目〕＝民衆は敵の策動を阻止した．
• 在扩张主义分 fèn 子的策动下，反动集团发动了武装叛乱。＝拡張主義分子にそそのかされて，反動グループは武装反乱を引き起こした．

EDR日中対訳辞書

策动

動詞

日本語訳蠢動する
対訳の関係完全同義関係

策动の概念の説明

日本語での説明

蠢動する[シュンドウ・スル] 陰でこそこそ騒ぎ動く

---

策动

動詞

日本語訳策動する
対訳の関係完全同義関係

策动の概念の説明

日本語での説明	意企する[イキ・スル] ある行動を起こそうと計画する
中国語での説明	企图 计划发起某种行动
英語での説明	design to plan to do something

---

策动

動詞

日本語訳ぬた打つ
対訳の関係完全同義関係

日本語訳蠢動する
対訳の関係パラフレーズ

策动の概念の説明

日本語での説明	蠢動する[シュンドウ・スル] うごめく
中国語での説明	蠢动 蠢动;蠢蠢欲动
英語での説明	wrig to wriggle

---

策动

動詞

日本語訳策動する
対訳の関係部分同義関係

策动の概念の説明

日本語での説明

策動する[サクドウ・スル] 策をめぐらし行動する

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

策动

出典:『Wiktionary』 (2022/02/07 23:14 UTC 版)

 動詞

繁体字策動

1. 策略をめぐらす。