日中中日:

罩の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳

スマート翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

ピンインzhào

1

動詞 (かぶせるものとかぶされるものとの間に空間が残るように上から下へ)覆う,かぶせる.⇒笼罩 lǒngzhào


用例
  • 茫茫的雾罩着大地。〔+目(場所)〕=果てしなく広がる大地を覆っている.
  • 天空罩满了乌云。〔主(場所)+罩+結補+目(動作主)〕=空いっぱい黒雲が覆っている.
  • 把切好的西瓜用纱罩罩起来了。〔‘把’+目+罩+方補〕=ちゃんと切ったスイカを紗の覆いで覆う.
  • 罩上玻璃罩就不进土了。〔+方補+目〕=ガラスフードをかぶせるとほこりが入らなくなった.
  • 太小了,罩不上。〔+可補〕=(覆いが)小さすぎるので,かぶせることができない

2

動詞着物を)重ねる.


用例
  • 外面罩上一件大褂儿。〔主(場所)+罩+方補+目〕=上にもう1上着着込んだ.

3

付属形態素 (〜覆いカバー.⇒被罩 bèizhào灯罩 dēngzhào口罩 kǒuzhào ,眼罩 yǎnzhào


用例

4

付属形態素 (〜)(綿入れの上に着る)ひとえの上っ張り.⇒褂罩 guàzhàor袍罩 páozhàor外罩 wàizhào


5

付属形態素入れておく)伏籠,(を取る円筒形の籠)うけ,もんどり





EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

動詞

日本語訳覆,蔽,被り
対訳の関係全同義関係

日本語訳覆い
対訳の関係部分同義関係

罩の概念の説明
日本語での説明覆い隠す[オオイカク・ス]
覆い隠す
中国語での説明遮盖
遮盖
覆盖,遮盖,隐藏,掩蔽
覆盖,遮盖,隐藏,掩蔽
英語での説明hide
to cover or hide something

動詞

日本語訳上包上被い上覆いカヴァーフード被い上包み,被,上覆,蔽,蔽い被り
対訳の関係全同義関係

罩の概念の説明
日本語での説明被い[オオイ]
物の上か被いかぶせるもの
中国語での説明遮盖物,遮蔽物
物体上方罩住东西
覆盖物
覆盖物体上的东西
英語での説明covering
something that covers

動詞

日本語訳覆被さる差掛かる押し被さる押しかぶさる差し掛かる差しかかるさし掛かる差し掛る
対訳の関係全同義関係

罩の概念の説明
日本語での説明覆い被さる[オオイカブサ・ル]
上からおおう
中国語での説明盖上
上方遮盖
英語での説明overhang
to overhang

動詞

日本語訳埋める
対訳の関係全同義関係

罩の概念の説明
日本語での説明覆う[オオ・ウ]
かくしたりさえぎったりするために,物の上やまわりに何かをかぶせる
中国語での説明蒙上;盖上;覆盖;遮盖;遮蔽;罩
为了隐藏遮挡,在物体上或周围某物盖上
英語での説明overlay
to cover a thing to hide it from plain view

動詞

日本語訳
対訳の関係部分同義関係

罩の概念の説明
日本語での説明蔽う[オオ・ウ]
物に覆いをする
中国語での説明覆盖
盖在物品
英語での説明shielding
to cover something

動詞

日本語訳被り
対訳の関係全同義関係

罩の概念の説明
日本語での説明被り[カブリ]
ある物を,頭や顔をおおうように着けること
英語での説明wear
the act of putting on something to cover one's head or face

動詞

日本語訳被せ
対訳の関係全同義関係

罩の概念の説明
日本語での説明被せ[カブセ]
物を上からおおうこと

動詞

日本語訳フード
対訳の関係全同義関係

罩の概念の説明
日本語での説明フード[フード]
機械器具にかぶせる覆い


日中中日専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

中英英中専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

出典:『Wiktionary』 (2010/10/02 03:06 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
【広東語】



「罩」を含む例文一覧

該当件数 : 102



安全

安全カバー. - 白水社 中国語辞典

戴口

マスクをする. - 白水社 中国語辞典

防尘

防塵カバー. - 白水社 中国語辞典







罩のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「罩」の関連用語
罩のお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



罩のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2019 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2019 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2019 CJKI. All Rights Reserved
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2019 CJKI. All Rights Reserved
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2019 Weblio RSS