日中中日:

翻腾の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳

スマート翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

翻腾

ピンインfān・téng

動詞


1

(海・・風などが)沸き返る逆巻く荒れ狂う


用例

2

考え感情などが)渦巻く,たぎる.


用例
  • 许多问题在他脑海里翻腾着。=多くの問題彼の頭の中で渦を巻いている.
  • 胸中翻腾着一种强烈的感情。〔主(場所)+翻腾+ ・zhe +目(動作主)〕=胸の中は強烈な感情がたぎっている.
用例
  • 他把桌子上的书都翻腾乱了。〔‘把’+目+翻腾+結補〕=彼は机の上の本をすっかりかき回してめちゃくちゃにした.
  • 请不要翻腾柜子!〔+目〕=戸棚をひっかき回さないでください!

4

(古いことを)蒸し返す,再び持ち出す


用例

5

飛び込み競技で)宙返りをする.


用例



EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

翻腾

動詞

日本語訳うねる
対訳の関係全同義関係

翻腾の概念の説明
日本語での説明うねる[ウネ・ル]
波が上下に大きく揺れ

翻腾

動詞

日本語訳たぎる
対訳の関係全同義関係

翻腾の概念の説明
日本語での説明たぎる[タギ・ル]
水などが,しぶきをあげてはげしく流れ

翻腾

動詞

日本語訳沸り,滾,滾り,沸
対訳の関係全同義関係

翻腾の概念の説明
日本語での説明たぎり[タギリ]
激しく波立つこと
中国語での説明沸腾
剧烈地起浪


「翻腾」を含む例文一覧

該当件数 : 8



波浪翻腾

波が逆巻く. - 白水社 中国語辞典

向前翻腾两周

前方宙返り2回. - 白水社 中国語辞典

你不要翻腾老账!

君,昔の恨みを蒸し返すな! - 白水社 中国語辞典







翻腾のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「翻腾」の関連用語
翻腾のお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



翻腾のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2019 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2019 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.

©2019 Weblio RSS