花 花の日本語訳

白水社 中国語辞典

花花

ピンインhuāhuā

接尾辞 形容詞などの後に用い，「きらきら・ぎらぎら輝く」という意味をつけ加える．⇒白花花 báihuāhuā ，油花花 yóuhuāhuā ．

EDR日中対訳辞書

花花

読み方はなばな

中国語訳华丽，华美
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

花花の概念の説明

日本語での説明	華麗だ[カレイ・ダ] はなやかで,美しいさま
中国語での説明	华丽,富丽 豪华,美丽的样子
英語での説明	gorgeous of the condition of being brilliant and beautiful

---

花花

読み方はなばな

中国語訳壮烈
中国語品詞形容詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳轰轰烈烈
中国語品詞状態詞
対訳の関係部分同義関係

花花の概念の説明

日本語での説明	華々[ハナバナ] はなやかにふるまうさま
中国語での説明	轰轰烈烈 轰轰烈烈地,辉煌地

Wiktionary中国語版

花花

正體/繁體 (花花)		花	花
簡體 #(花花)		花	花

ピンイン

• 普通話

  (拼音): huāhuā

  (注音): ㄏㄨㄚ ㄏㄨㄚ

• 粵語 (粵拼): faa¹ faa¹
• 客家語 (四縣, 白話字): fâ-fâ

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: huāhuā
    • 注音: ㄏㄨㄚ ㄏㄨㄚ
    • 國語羅馬字: huahua
    • 國際音標 ^(幫助): /xwä⁵⁵ xwä⁵⁵/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: fā fā
    • 粵拼: faa¹ faa¹
    • 教院: faa¹ faa¹
    • 廣州話拼音: fa¹ fa¹
    • 國際音標: /fɑː⁵⁵ fɑː⁵⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字: fâ-fâ
    • 客家語拼音: fa´ fa´
    • 客家話拼音: fa¹ fa¹
    • 國際音標: /fa²⁴⁻¹¹ fa²⁴/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：диал. 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]