螢火の日本語訳

EDR日中対訳辞書

螢火

読み方ほたるび

中国語訳灰火，余烬
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

螢火の概念の説明

日本語での説明

蛍火[ホタルビ] 消え残りの小さな炭火

---

螢火

読み方ほたるび

中国語訳萤火
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

螢火の概念の説明

日本語での説明

螢火[ホタルビ] 蛍の発する光

---

蛍火

読み方ほたるび

中国語訳灰火，余烬
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

蛍火の概念の説明

日本語での説明

蛍火[ホタルビ] 消え残りの小さな炭火

---

蛍火

読み方けいか，ほたるび

中国語訳萤火
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳萤光
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

蛍火の概念の説明

日本語での説明	蛍火[ホタルビ] ホタルの光
中国語での説明	萤火 萤火虫的光

Weblio中日対訳辞書

螢火

日本語訳 キャンプファイヤー

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary中国語版

螢火

出典:『Wiktionary』 (2024/07/25 12:44)

正體/繁體 (螢火)		螢	火
簡體 (萤火)		萤	火
異體		熒火／荧火

発音

• 官話

  (拼音)：yínghuǒ

  (注音)：ㄧㄥˊ ㄏㄨㄛˇ

• 粵語 (粵拼)：jing fo
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：iâⁿ-hér / iâⁿ-hé / iâⁿ-hóe

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：yínghuǒ
    • 注音：ㄧㄥˊ ㄏㄨㄛˇ
    • 通用拼音：yínghuǒ
    • 威妥瑪拼音：ying-huo
    • 耶魯官話拼音：yíng-hwǒ
    • 國語羅馬字：ynghuoo
    • 西里爾字母轉寫：инхо (inxo)
    • 漢語國際音標 ：/iŋ³⁵ xu̯ɔ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
    • 同音詞：

      營火／营火 螢火／萤火

      
      
  • (現代標準漢語, 兒化)
    • 拼音：yínghuǒr
    • 注音：ㄧㄥˊ ㄏㄨㄛˇㄦ
    • 通用拼音：yínghuǒr
    • 威妥瑪拼音：ying-huo-ʼrh
    • 耶魯官話拼音：yíng-hwǒr
    • 國語羅馬字：ynghuool
    • 西里爾字母轉寫：инхор (inxor)
    • 漢語國際音標 ：/iŋ³⁵ xu̯ɔɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：jing fo
    • 耶魯粵拼：yìhng fó
    • 廣州話拼音：jing fo
    • 廣東拼音：ying fo
    • 國際音標 ：/jɪŋ²¹ fɔː³⁵/
    • 同音詞:

      營火／营火 螢火／萤火

• 閩南語
  • (泉漳話：泉州)
    • 白話字：iâⁿ-hér
    • 臺羅：iânn-hér
    • 國際音標 (泉州)：/iã²⁴⁻²² hə⁵⁵⁴/
  • (泉漳話：廈門)
    • 白話字：iâⁿ-hé
    • 臺羅：iânn-hé
    • 普實台文：via'hea
    • 國際音標 (廈門)：/iã²⁴⁻²² he⁵³/
  • (泉漳話：漳州)
    • 白話字：iâⁿ-hóe
    • 臺羅：iânn-hué
    • 普實台文：via'hoea
    • 國際音標 (漳州)：/iã¹³⁻²² hue⁵³/

名詞

螢火

1. 螢火蟲
2. 螢火蟲發出的光
3. (比喻義) 微光

派生語

• 螢火蟲／萤火虫
• 雪窗螢火／雪窗萤火