衣の日本語訳

白水社 中国語辞典

衣

ピンインyī ⇒ ［異読音］ yì

1 付属形態素 服，着物．⇒大衣 dàyī ，毛衣 máoyī ，上衣 shàngyī ，下衣 xiàyī ，丰衣足食 fēng yī zú shí ，天衣无缝 tiān yī wú fèng ．

2 付属形態素 外皮，衣，カバー．

3 付属形態素 ⇒衣胞 yī・bao ．

4 （ Yī ）((姓に用いる))

---

衣

ピンインyì ⇒ ［異読音］ yī

((文語文[昔の書き言葉])) 着る，着せる．

用例

• 衣布衣＝（木綿の服を着る→）平民として暮らす．
• 以衣衣人＝着物を人に着せる．

---

衣

中国語訳衣
ピンインyī

中国語訳穿
ピンインchuān
解説（衣食住の）衣

EDR日中対訳辞書

衣

読み方ころも

中国語訳糖衣，面衣
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

衣の概念の説明

日本語での説明

衣[コロモ] 揚げ物の衣

---

衣

読み方ころも，い，きぬ

中国語訳服装，衣服
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳衣服
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

衣の概念の説明

日本語での説明	服[フク] からだに着る服
中国語での説明	衣服 穿在身上的衣服
英語での説明	clothes clothes to wear

---

衣

読み方ころも

中国語訳法衣，袈裟
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

衣の概念の説明

日本語での説明	ローブ[ローブ] 法衣という僧侶が着用する衣服
中国語での説明	法衣 名为法衣的僧人穿的衣服
英語での説明	robe a piece of clothing used by Buddhist monks, called robe

中英英中専門用語辞典

衣

ピンイン yī
英語訳 clothing

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

衣

出典:『Wiktionary』 (2021/08/11 13:51 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン yī (yi1)

ウェード式i1

【広東語】

イェール式yi1