裘の日本語訳

白水社 中国語辞典

裘

ピンインqiú

1 ((文語文[昔の書き言葉])) 毛皮の服，革衣．≦皮衣．⇒集腋成裘 jí yè chéng qiú ．

用例

• 狐裘＝キツネの毛皮の服．
• 轻裘肥马＝富貴な人のいでたち．

2 （ Qiú ）((姓に用いる))

EDR日中対訳辞書

裘

読み方けごろも

中国語訳羽毛衣
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

裘の概念の説明

日本語での説明

毛衣[ケゴロモ] 鳥の羽毛で作った衣服

---

裘

読み方かわごろも，けごろも

中国語訳皮袄
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳裘皮大衣
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

裘の概念の説明

日本語での説明	裘[カワゴロモ] 毛皮で作った衣服
中国語での説明	皮衣,皮袄 用毛皮做的衣服
英語での説明	furs a garment made of fur

---

裘

読み方けごろも

中国語訳羽毛
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

裘の概念の説明

日本語での説明	羽毛[ウモウ] 鳥のからだ全体をおおっている毛
中国語での説明	羽毛 将鸟的身体全部覆盖着的毛
英語での説明	plumage the covering that covers a bird's entire body

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

裘

出典:『Wiktionary』 (2022/03/06 05:51 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン qiú (qiu2)

ウェード式ch'iu2

【広東語】

イェール式kau4

熟語

Wiktionary中国語版

裘

裘

ピンイン

上古音（白一平-沙加爾系統，2011年）
查閱自網址：Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011)，查閱日期 2012-12-04。 字 現代北京音（漢語拼音） 中古音 構擬上古音 英義 裘 qiú gjuw /*ɡʷə {*[ɡ]ʷə}/ fur garment

• 汉语拼音：qiú
• 粵拼：kau4

翻譯

翻譯
英语：surname

熟語

見：附录:漢語詞彙索引/裘