討人嫌の日本語訳

Wiktionary中国語版

討人嫌

出典:『Wiktionary』 (2025/06/24 06:30)

正體/繁體 (討人嫌)		討	人	嫌
簡體 (讨人嫌)		讨	人	嫌

発音

• 官話

  (拼音)：tǎorénxián

  (注音)：ㄊㄠˇ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄢˊ

• 粵語 (粵拼)：tou jan jim
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：thó-lâng-hiâm

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：tǎorénxián
    • 注音：ㄊㄠˇ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄢˊ
    • 通用拼音：tǎorénsián
    • 威妥瑪拼音：tʻao-jên-hsien
    • 耶魯官話拼音：tǎu-rén-syán
    • 國語羅馬字：taorenshyan
    • 西里爾字母轉寫：таожэньсянь (taožɛnʹsjanʹ)
    • 漢語國際音標 ：/tʰɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʐən³⁵ ɕi̯ɛn³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：tou jan jim
    • 耶魯粵拼：tóu yàhn yìhm
    • 廣州話拼音：tou jan jim
    • 廣東拼音：tou yen yim
    • 國際音標 ：/tʰou̯³⁵ jɐn²¹ jiːm²¹/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、泉州、漳州)
    • 白話字：thó-lâng-hiâm
    • 臺羅：thó-lâng-hiâm
    • 普實台文：toylanghiaam
    • 國際音標 (廈門)：/tʰo⁵³⁻⁴⁴ laŋ²⁴⁻²² hiam²⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/tʰo⁵⁵⁴⁻²⁴ laŋ²⁴⁻²² hiam²⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/tʰo⁵³⁻⁴⁴ laŋ¹³⁻²² hiam¹³/

短語

討人嫌

1. 令人厭煩，不招人喜歡
   近義詞：討嫌／讨嫌、討人厭／讨人厌