躍の日本語訳

白水社 中国語辞典

跃（躍）

ピンインyuè

付属形態素 跳ぶ，跳ねる．⇒飞跃 fēiyuè ，活跃 huóyuè ，跳跃 tiàoyuè ，一跃 yīyuè ．

EDR日中対訳辞書

躍

読み方おどり

中国語訳跳起来，蹦起来
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

躍の概念の説明

日本語での説明	跳ねあがる[ハネアガ・ル] 跳ねて上がる
中国語での説明	跳起来;蹦起来 跳起来
英語での説明	leap to jump and leap

---

躍

読み方おどり

中国語訳跳虾，活虾
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳生吃活虾
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

躍の概念の説明

日本語での説明	躍り[オドリ] 躍りという食べ物
中国語での説明	生吃活虾 称作跳虾的一种日本食物

---

躍

読み方おどり

中国語訳潦草，凌乱
中国語品詞形容詞
対訳の関係部分同義関係

躍の概念の説明

日本語での説明	躍り[オドリ] 字が躍って乱れること
中国語での説明	(字迹)潦草;(字迹)凌乱 字迹潦草凌乱

---

躍

読み方おどり

中国語訳节奏性激烈地摆动
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係説明文

躍の概念の説明

日本語での説明	躍り[オドリ] 律動的に激しく動くこと
中国語での説明	节奏性激烈地摆动 节奏性激烈地摆动

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

躍

出典:『Wiktionary』 (2022/02/22 06:40 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン yuè (yue4)

ウェード式yüeh4

【広東語】

イェール式yeuk6, yeuk3 tik1

熟語