躰の日本語訳

白水社 中国語辞典

体（體・躰）

ピンインtǐ ⇒ ［異読音］ tī

1 付属形態素 身体，体の一部．⇒身体 shēntǐ ，肢体 zhītǐ ，五体投地 wǔ tǐ tóu dì ．

2 付属形態素 物体．⇒固体 gùtǐ ，集体 jítǐ ，液体 yètǐ ．

3 付属形態素 体裁，形式．⇒文体 wéntǐ ，字体 zìtǐ ．

4 付属形態素 身をもって，親身になって．

用例

• 身体力行((成語))＝（ただ口先で主張するだけでなく）みずから体験して努力実践する，みずから実践して手本を示す．

5 付属形態素 体制，形態．⇒国体 guótǐ ，政体 zhèngtǐ ．

6 名詞 書体．

用例

• 这字是什么体？＝この文字は何という書体ですか？

7 名詞 ((語法)) アスペクト，相．

EDR日中対訳辞書

躰

読み方たい

中国語訳外观，外形，装束
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

躰の概念の説明

日本語での説明	外見[ガイケン] ある物,人のありさま
中国語での説明	外观,外貌,外形 某物或者某人的外观
英語での説明	guise the outward appearance of things or people

---

躰

読み方たい

中国語訳肉体，身体
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

躰の概念の説明

日本語での説明	体[カラダ] 人間の身体
中国語での説明	身体,身子 人的身体
英語での説明	body the body of a person

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

躰

出典:『Wiktionary』 (2016/10/23 12:00 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン tǐ (ti3)

ウェード式t'i3

熟語