閼氏の日本語訳

Wiktionary中国語版

閼氏

出典:『Wiktionary』 (2024/09/05 07:50)

正體/繁體 (閼氏)		閼	氏
簡體 (阏氏)		阏	氏

語源

借自匈奴語；和胭脂 (yānzhi)同源。

発音

• 官話

  (拼音)：yānzhī

  (注音)：ㄧㄢ ㄓ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：yānzhī
    • 注音：ㄧㄢ ㄓ
    • 通用拼音：yanjhih
    • 威妥瑪拼音：yen-chih
    • 耶魯官話拼音：yān-jr̄
    • 國語羅馬字：ianjy
    • 西里爾字母轉寫：яньчжи (janʹčži)
    • 漢語國際音標 ：/jɛn⁵⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵/
    • 同音詞：

      焉知 胭脂 閼氏／阏氏

---

• 中古漢語：'en|'jen tsye

韻圖
字	閼	閼	氏
讀音 #	1/4	2/4	1/3
聲	影 (34)	影 (34)	章 (23)
韻	先 (85)	仙 (79)	支 (11)
調	平 (Ø)	平 (Ø)	平 (Ø)
開合	開	開	開
等	四	三	三
反切	烏前切	於乾切	章移切
白一平方案	'en	'jen	tsye
擬音
鄭張尚芳	/ʔen/	/ʔˠiᴇn/	/t͡ɕiᴇ/
潘悟雲	/ʔen/	/ʔᵚiɛn/	/t͡ɕiɛ/
邵榮芬	/ʔɛn/	/ʔiæn/	/t͡ɕjɛ/
蒲立本	/ʔɛn/	/ʔian/	/ciə̆/
李榮	/ʔen/	/ʔjɛn/	/t͡ɕie/
王力	/ien/	/ĭɛn/	/t͡ɕǐe/
高本漢	/ʔien/	/ʔi̯ɛn/	/t͡ɕie̯/
推斷官話讀音	yān	yān	zhī
推斷粵語讀音	jin	jin	zi

• 上古

  (鄭張)：/*qran|qeːn  kje/

鄭張系統 (2003)
字	閼	閼	氏
讀音 #	1/4	2/4	2/3
序號	15807	15808	11515
聲符	於	於	氏
韻部	元	元	支
小分部	1	2	0
對應中古韻	焉	煙	支
構擬上古音	/*qran/	/*qeːn/	/*kje/
注釋	閼氏見史記		月氏

名詞

閼氏

1. (歷史) 匈奴人之妻、妾的稱號