阵容の日本語訳

白水社 中国語辞典

阵容

ピンインzhènróng

名詞

1 （軍隊の作戦中の態勢を指し）戦闘隊形，布陣．

用例

• 135师的阵容最为 wéi 整齐。＝第135師団の戦闘隊形は最も整然としている．
• 连队正在整顿阵容。＝中隊は戦闘隊形を立て直し中である．

2 （比喩的に；組織・団体などの）人員構成，陣容．

用例

• 中国代表团派出了最佳阵容。＝中国代表団は最も優れた陣容で派遣された．
• 这个厂人材济济，阵容强大。＝この工場は多士済々であり，人員配置は強力である．

EDR日中対訳辞書

阵容

名詞

日本語訳陣容，ラインナップ，メンバー，ラインアップ
対訳の関係完全同義関係

阵容の概念の説明

日本語での説明	ラインナップ[ラインナップ] 人員の構成
中国語での説明	阵容 人员的构成
	人员构成 人员构成
	阵容;阵形;一组人 人员的构成
英語での説明	lineup the members of a certain group

---

阵容

名詞

日本語訳フォーメーション，フォーメイション
対訳の関係完全同義関係

阵容の概念の説明

日本語での説明	フォーメイション[フォーメイション] スポーツにおいて,攻撃や防御の時の陣形
中国語での説明	阵形 体育运动中攻击或防守时的阵形

---

阵容

名詞

日本語訳ラインナップ，ラインアップ
対訳の関係完全同義関係

阵容の概念の説明

日本語での説明	ラインナップ[ラインナップ] 球技などで,試合開始時に選手が整列すること
中国語での説明	阵容 在球类运动中,比赛开始时选手排列

---

阵容

名詞

日本語訳布陣
対訳の関係完全同義関係

阵容の概念の説明

日本語での説明

布陣[フジン] スポーツ競技において,攻撃や守備の体制

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

阵容

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 06:36 UTC 版)

 名詞

繁体字陣容

1. 陣容