鹦鹉学舌の日本語訳

白水社 中国語辞典

鹦鹉学舌

ピンインyīngwǔ xuéshé

((成語)) （オウムが人の口まねをする→）（言葉にしっかりした見解のないことを皮肉る場合の）人の話の受け売りをする，他人の口まねをする．

EDR日中対訳辞書

鹦鹉学舌

動詞フレーズ

日本語訳おうむ返し
対訳の関係完全同義関係

鹦鹉学舌の概念の説明

日本語での説明

おうむ返し[オウムガエシ] 人の言ったことをそっくり真似て言い返すこと

Wiktionary中国語版

鹦鹉学舌

出典:『Wiktionary』 (2017年1月28日 (星期六) 11:29)

读音

国语／普通话 汉语拼音 yīngwŭxuéshé 注音符号 ㄧㄥ  ㄒㄩㄝˊ ㄕㄜˊ 国际音标 /iŋ⁵⁵ Error! ɕɥ̯œ³⁵ ʂɤ³⁵/ 通用拼音 ying  syué shé

粤语（广州话） 粤拼 jing1 mou5 hok6 sit3 耶鲁拼音 yīng móuh hohk sit 国际音标 /jɪŋ⁵⁵ moʊ̯¹³ hɔːk̚² ɕiːt̚³/ 广州话拼音 ying¹ mou⁵ hog⁶ xid³ 黄锡凌拼音 ˈying ˏmou _hok ¯sit

表記

简体：鹦鹉学舌（中国大陆、新加坡、马来西亚）

正体/繁体字：鸚鵡學舌（台湾、香港、澳门）

動詞短语

1. 像鹦鹉一样模仿别人说话。

名詞短语

1. 指像鹦鹉一样模仿别人说话的行为。

歇后语

• 鹦鹉学舌——人云亦云。

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：to parrot, parroting 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：[[]] 日语：鸚鵡返し 韩语：[[]] 越南语：[[]]