*核の日本語訳

白水社 中国語辞典

核

ピンインhé ⇒ ［異読音］ hú

名詞

1 （果物の）核，種．≒核儿 húr ．

用例

• 这种葡萄没有核。＝この種のブドウは種なしだ。
• 桃核＝桃の核．
• 无核葡萄干＝種なし干しブドウ．

2 核に似たもの・部分．≒核儿 húr ．

用例

• 细胞核＝細胞核．

3 原子核，核エネルギー，核兵器．

用例

• ［接受］核保护伞＝核の傘［に入る］．
• 核爆炸＝核爆発．
• 核尘＝放射能を帯びたちり．
• ［安装］核弹头＝核弾頭［を装備する］．
• 核导弹＝核ミサイル．
• 核电站＝原子力発電所．
• 核讹诈＝核による恐喝．
• 核反应 yìng 堆＝原子炉．≒原子反应 yìng 堆．
• 核俱乐部＝（核技術を確立した国家群を指し）核クラブ．
• 核聚变＝核融合．
• ［制止］核扩散＝核の拡散［を制止する］．
• 核裂变＝核分裂．
• 核垄断＝核の独占．
• 核潜艇＝原子力潜水艦．
• 核试验＝（原爆などの）核爆発実験．
• 核威胁＝核による威嚇．
• ［废除］核武器＝核兵器［を廃絶する］．
• 核战争＝核戦争．≒核子战争．
• 核装置＝（多く原子爆弾・水素爆弾の）核装置．

---

核（覈）

ピンインhé ⇒ ［異読音］ hú

付属形態素 （細かく）突き合わせ調べる，照合する．⇒审核 shěnhé ．

---

核

ピンインhú ⇒ ［異読音］ hé

付属形態素

---

核

中国語訳原子
ピンインyuánzǐ

中国語訳核儿
ピンインhúr
解説（果物の）核

中国語訳核
ピンインhé
解説（果物の）核

EDR日中対訳辞書

核

読み方さね

中国語訳阴核
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

核の概念の説明

日本語での説明	核[サネ] 陰核
中国語での説明	阴核 阴核

---

核

名詞

日本語訳種子，実
対訳の関係完全同義関係

核の概念の説明

日本語での説明	種子[サネ] 果実の種子
中国語での説明	种子 果实的种子

---

核

名詞

日本語訳核
対訳の関係部分同義関係

核の概念の説明

日本語での説明

核[カク] 果実の種子を保護するかたいから

---

核

読み方さね

中国語訳种子
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

核の概念の説明

日本語での説明	種子[サネ] 果実の種子
中国語での説明	种子 果实的种子

---

核

読み方かく

中国語訳核心
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

核の概念の説明

日本語での説明

芯[シン] 物の中心部分

---

核

読み方かく，さね

中国語訳核心，根本
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳要害，重点
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

核の概念の説明

日本語での説明	中枢[チュウスウ] ものごとの中心になる重要な部分
中国語での説明	中枢 成为事物中心的重要部分
	中枢;中心 在事物中心重要的部分
英語での説明	essence an essential part of something

---

核

読み方かく

中国語訳细胞核
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

核の概念の説明

日本語での説明	細胞核[サイボウカク] 細胞核という細胞の中にある球状の物質
中国語での説明	细胞核 细胞核是指在细胞中存在的球状物质
英語での説明	nucleus a round substance in cells, called nucleus

---

核

読み方かく

中国語訳核武器
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

核の概念の説明

日本語での説明

核[カク] 核反応のエネルギーを利用した武器

---

核

読み方かく

中国語訳原子核
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

核の概念の説明

日本語での説明	原子核[ゲンシカク] 原子核という,原子の構成要素
中国語での説明	原子核 一种叫作原子核的原子构成要素
英語での説明	nucleus an essential element of an atom, called an atomic nucleus

---

核

読み方かく

中国語訳果核，核
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

核の概念の説明

日本語での説明

核[カク] 果実の種子を保護するかたいから

---

核

読み方さね

中国語訳榫头
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

核の概念の説明

日本語での説明	核[サネ] 板をつぎ合わせるための突起
中国語での説明	榫头 用于拼接木板的突出部分
英語での説明	feather a projecting strip along the edge of a board used for fitting into a groove in the edge of another board

日中中日専門用語辞典

核

ピンイン hé
日本語訳 カーネル、ニュクリアス、ニュークリアス、核関数、核果の種、核の、中核、原子核、常駐制御プログラム、核心、核、細胞核

---

核

読み方 かく
中国語訳 细胞核、髓核、模芯、核函数、内核、核仁、神经核、原子核、晶核、核、胞核

中英英中専門用語辞典

核

ピンイン hé
英語訳 cover、caryo、nuclei、kernel、nucleus

Weblio中日対訳辞書

核 (彗星)

中国語訳 彗核

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

---

核 (数学)

中国語訳 核 (代数)

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

核

出典:『Wiktionary』 (2021/06/26 02:17 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン hé (he2), hú (hu2)

ウェード式ho2, hu2

【広東語】

イェール式hat6, wat6

【閩南語】

POJhu̍t, ha̍t

【客家語】

白話字fu̍t, ha̍k

【呉語】

ピンイン gheh4, weh4

名詞

hé

1. 果実の種（たね）。
2. 中心、中核。
3. 原子核。

hú

1. 果実の種。

熟語

• 核心
• 核武器
• 核電廠