Jí lìの日本語訳

白水社 中国語辞典

吉利

ピンインjílì

形容詞 めでたい，縁起がよい．

用例

• 老人家 ・ren−‖・jia 说，结婚不选双日子不吉利。〔述〕＝結婚に偶数日を選ばないのは縁起が悪い，とお年寄りは言う．
• 别说不吉利的话。＝縁起でもない．

---

极力

ピンインjílì

副詞 力の限り，極力．

用例

• 他极力反对这件事。＝彼はあくまでこの事に反対する．

EDR日中対訳辞書

吃力

形容詞

日本語訳難渋さ
対訳の関係完全同義関係

吃力の概念の説明

日本語での説明	難儀[ナンギ] 手間がかかって,物事がうまく進まないこと
中国語での説明	困难的 指费工夫,不能顺利进行
英語での説明	arduous a condition of something not going well because it is very difficult

---

吉例

名詞

日本語訳佳例，嘉例
対訳の関係部分同義関係

吉例の概念の説明

日本語での説明	嘉例[カレイ] 喜ばしく祝うに値する慣習
中国語での説明	可喜的先例 可喜的值得庆祝的习惯

---

吉利

形容詞

日本語訳吉
対訳の関係完全同義関係

吉利の概念の説明

日本語での説明

吉[キチ] 縁起がいいこと

---

吉利

形容詞

日本語訳ラッキーさ
対訳の関係完全同義関係

吉利の概念の説明

日本語での説明

ラッキーさ[ラッキーサ] 幸運である程度

---

极力

副詞

日本語訳極力
対訳の関係完全同義関係

极力の概念の説明

日本語での説明

極力[キョクリョク] 出来る限りの力を尽くして行うさま

---

极力

副詞

日本語訳力尽，力ずく，力尽く
対訳の関係完全同義関係

极力の概念の説明

日本語での説明	力尽く[チカラズク] あらん限りの力を尽くすこと
中国語での説明	竭尽全力 用尽所有的力气
	竭尽全力 用尽所有力气

日中中日専門用語辞典

极粒

ピンイン jí lì
日本語訳 極粒

中英英中専門用語辞典

极粒

ピンイン jí lì
英語訳 polar granule

Weblio中日対訳辞書

吉利

日本語訳 吉利

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

吃力

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 02:43 UTC 版)

 形容詞

ピンイン chīlì

注音符号ㄔ

呉語chieh4lih

1. 骨が折れる、苦労する

---

吉利

出典:『Wiktionary』 (2018/07/05 10:16 UTC 版)

 形容詞

1. めでたい。

---

极力

出典:『Wiktionary』 (2021/09/24 10:06 UTC 版)

 副詞

繁体字極力

1. 極力

---

極力

出典:『Wiktionary』 (2021/08/14 11:18 UTC 版)

 副詞

簡体字极力

1. （日本語に同じ）極力