Yì huìの日本語訳

白水社 中国語辞典

意会

ピンインyìhuì

動詞 心情的に納得する．

用例

• 只可意会，不可言传。＝心で悟ることはできるが，言葉に出して伝えることはできない．
• 我们意会不到这个电文的深邃内容。〔＋可補＋目〕＝我々はこの電文の深い内容を悟ることができない．

---

议会

ピンインyìhuì

名詞 〔‘个’＋〕議会，国会．

用例

• 召开议会＝議会を招集する．
• 解散议会＝議会を解散する．
• 议会道路＝（武装革命の道に対し）議会の道．
• 议会制［度］＝議会制［度］．
• 议会走廊((成語))＝ロビイング，ロビイスト．

EDR日中対訳辞書

意会

動詞

日本語訳伝心
対訳の関係部分同義関係

意会の概念の説明

日本語での説明

伝心[デンシン] 言葉などによらずに,心で通じ合うこと

---

议会

名詞

日本語訳議会
対訳の関係完全同義関係

议会の概念の説明

日本語での説明	国会[コッカイ] 立法権をもつ国家機関
中国語での説明	国会 拥有立法权的国家机关
英語での説明	legislature the law making organ of a country

---

议会

名詞

日本語訳議会
対訳の関係完全同義関係

议会の概念の説明

日本語での説明

議会[ギカイ] 議員で組織された議決機関

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

議會

出典:『Wiktionary』 (2021/08/26 14:18 UTC 版)

 名詞

簡体字议会

1. 議会

---

议会

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 02:19 UTC 版)

 名詞

繁体字議會

1. 議会

Wiktionary中国語版

议会

出典:『Wiktionary』 (2015年9月30日 (星期三) 01:26)

表記

簡体字：议会（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：議會（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 yìhuì

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：parliament assembly 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：parlement

意大利语：[[]] 俄语：высший выборный законодательный орган государства (напр. парламент, конгресс, сейм, бундестаг, ландтаг, кортесы, риксдаг, стортинг) 日语：議会 韩语：의회 越南语：[[]]