Yì shùの日本語訳

白水社 中国語辞典

艺术

ピンインyìshù

1 名詞 〔‘门’＋〕芸術．

用例

• 艺术校((略語))＝‘芸术学校’；芸術学校．
• 艺术家＝芸術家．
• 艺术品＝芸術品．
• 艺术性＝芸術性．
• 艺术节＝芸術フェスティバル．
• 艺术形象＝文学作品中の思想や美感をそなえている生活風景，文学作品中の人物．
• 艺术体操＝新体操．
• 爱好艺术＝芸術を愛する．
• 超阶级的艺术＝階級を超越した芸術．
• 艺术作品＝芸術作品．
• 艺术至上主义＝芸術至上主義．
• 艺术构思＝芸術的構想．
• 艺术价值＝芸術的価値．
• 艺术标准＝（芸術作品を評価するための，政治的基準に対する）芸術的基準．
• 艺术细胞＝（比喩的に）芸術的才能，芸術的素質［が多い・少ない］．
• 文学艺术＝文学芸術．
• 表演艺术［家］＝舞台芸術［家］，演劇［家］．

2 名詞 〔‘门’＋〕独創的な方法，手腕．

用例

• 善于夺取胜利的斗争艺术＝勝利を勝ち取るのにたけた闘争技術．
• 领导艺术＝独創的な指導技術．

3 形容詞 芸術的である，（形・格好が）ユニークですばらしい．

用例

• 他设计的服装样式挺艺术。〔述〕＝彼がデザインする衣装はスタイルがとてもユニークでよい．
• 影片艺术地再现了当地人民的生活。〔連用修〕＝映画は土地の人々の生活を芸術的に再現している．

EDR日中対訳辞書

译述

動詞

日本語訳トランスレイション，訳する，訳述する
対訳の関係部分同義関係

译述の概念の説明

日本語での説明	翻訳する[ホンヤク・スル] ある言語を,それと同じ意味の他の言語に変えること
中国語での説明	翻译 将某种语言,转换成与之意思相同的其他语言
英語での説明	translate to change something from one language into another

日中中日専門用語辞典

艺术

ピンイン yì shù
日本語訳 コンピュータアート、芸術

中英英中専門用語辞典

艺术

ピンイン yì shù
英語訳 art