Zīchǎn jiējíの日本語訳

EDR日中対訳辞書

资产阶级

名詞

日本語訳ブルジョア
対訳の関係完全同義関係

资产阶级の概念の説明

日本語での説明	金持ち[カネモチ] 金持ち
中国語での説明	有钱人 有钱人

---

资产阶级

名詞

日本語訳中産階級
対訳の関係完全同義関係

资产阶级の概念の説明

日本語での説明	中産階級[チュウサンカイキュウ] 資本主義社会において,資本家階級と労働者階級の中間にある様々な階層
中国語での説明	中产阶级;商人;资产阶级 在资本主义社会中,位于资本家阶级和劳动者阶级中间的各个阶层
英語での説明	middle class in capitalist society, the various social classes that lie between the moneyed capitalist class and the working class

---

资产阶级

名詞

日本語訳ブル
対訳の関係完全同義関係

资产阶级の概念の説明

日本語での説明	ブル[ブル] 金持ちの人々
中国語での説明	资产阶级 有钱的人们
英語での説明	bourgeois rich people

---

资产阶级

名詞

日本語訳プチブルジョア，プチブルジョワ，プチブル
対訳の関係完全同義関係

资产阶级の概念の説明

日本語での説明	プチブルジョア[プチブルジョア] 資本家階級と労働者階級の中間に位置する階層の人々
中国語での説明	中产阶级;商人;资产阶级 位于资本家阶级和劳动者阶级中间的这一阶层的人们
英語での説明	bourgeois persons whose social status is that of middle-class

---

资产阶级

名詞

日本語訳資本家階級
対訳の関係パラフレーズ

资产阶级の概念の説明

日本語での説明	資本家階級[シホンカカイキュウ] 資本家階級という階級
英語での説明	bourgeoisie an economic class called wealthy

---

资产阶级

名詞

日本語訳ブルジョアジー，ブルジョワジー
対訳の関係完全同義関係

资产阶级の概念の説明

日本語での説明

ブルジョアジー[ブルジョアジー] ブルジョアジーという社会階級

---

资产阶级

名詞

日本語訳ブルジョアジー，ブルジョワジー
対訳の関係完全同義関係

资产阶级の概念の説明

日本語での説明

ブルジョアジー[ブルジョアジー] ブルジョアジーという社会階級の人

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

资产阶级

出典:『Wiktionary』 (2021/09/24 11:12 UTC 版)

 名詞

繁体字資產階級

1. 資産階級、ブルジョワジー

Wiktionary中国語版

资产阶级

表記

规范字（简化字）：资产阶级（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：[[]]（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：[[]]（台湾）

香港标准字形：[[]]（香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 zīchǎnjiējí

意味

1. 占有生产资料的阶级。在推翻封建社会、建立资本主义社会的过程中起过进步作用。中国解放前，资产阶级分为民族资产阶级和买办资产阶级、官僚资产阶级。

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：буржуазия; буржуазный 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]