bàofǎの日本語訳

EDR日中対訳辞書

爆发

動詞

日本語訳激発する
対訳の関係完全同義関係

爆发の概念の説明

日本語での説明

激発する[ゲキハツ・スル] (物事が)激しい勢いで起こる

---

爆发

動詞

日本語訳湧きおこる，湧き起こる
対訳の関係部分同義関係

爆发の概念の説明

英語での説明

appear to come into sight; to come into view; to be seen

---

爆发

動詞

日本語訳勃発する
対訳の関係完全同義関係

爆发の概念の説明

日本語での説明	突発する[トッパツ・スル] (事件が)思いもよらぬ時に急に起こる
中国語での説明	突然发生 (事件在)没想到的时候突然发生

---

爆发

動詞

日本語訳暴発する
対訳の関係部分同義関係

爆发の概念の説明

日本語での説明	暴発する[ボウハツ・スル] 過激分子が突然暴動などを起こす
英語での説明	riot of a radical molecule, to accidentally discharge

---

爆发

動詞

日本語訳沸き起る
対訳の関係部分同義関係

爆发の概念の説明

日本語での説明	わき上がる[ワキアガ・ル] (喚声が)激しく起こる
中国語での説明	爆发 (喊声)热烈地响起

---

爆发

動詞

日本語訳爆発する
対訳の関係完全同義関係

爆发の概念の説明

日本語での説明	爆発する[バクハツ・スル] 物が爆発する
中国語での説明	爆炸 物体发生爆炸
英語での説明	explode energy-related phenomenon (blow up , explode, erupt: of a thing)

---

爆发

動詞

日本語訳走る
対訳の関係パラフレーズ

爆发の概念の説明

日本語での説明

走る[ハシ・ル] (表情や心中に,怒りや悲しみなどが)瞬間的にあらわれる

---

爆发

動詞

日本語訳爆発する
対訳の関係完全同義関係

爆发の概念の説明

日本語での説明	爆発する[バクハツ・スル] 急に激しく破裂する
英語での説明	explode to burst suddenly

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

爆发

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 08:24 UTC 版)

 動詞

繁体字爆發

1. 爆発する
2. 勃発する