bèncāoの日本語訳

EDR日中対訳辞書

体操

名詞

日本語訳体操
対訳の関係完全同義関係

体操の概念の説明

日本語での説明

体操[タイソウ] 体の各部を動かして行う運動

Weblio中日対訳辞書

体操

日本語訳 体操

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

体操

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 10:19 UTC 版)

 名詞

繁体字體操

1. （日本語に同じ）体操

Wiktionary中国語版

体操

關於「体操」的發音和釋義，請見「體操」。 （此詞是「體操」的簡化字。）

日语[编辑]

本詞中的漢字
体	操
たい 二年級	そう 六年級
吳音	音讀

其他表記
體操 (舊字體)

词源[编辑]

可能是日語使用中古漢語詞素自造的詞，即体 (tai, “身體”) +‎ 操 (sō, “操作；操練”)。最早見於明治時代初期（1870年代）與教育相關的材料中，把體育作為學校教育制度改革的一部分。^[1][2][3]

发音[编辑]

• (東京) たいそー [tàísóó] (平板型 – [0])^[4][5][6]
• 國際音標^(幫助)：[ta̠iso̞ː]

名词[编辑]

体(たい)操(そう) • (taisō) ^{←たいさう (taisau)?}

1. （自1873年） 體操

   テレビを見(み)ながら体操(たいそう)をする

   terebi o mi nagara taisō o suru

   邊看電視邊做體操

2. （1873年-1940年代末） (古舊，教育) 體育 (後改稱体育 (taiiku))

衍生词汇[编辑]

派生詞

• 医療体操(いりょうたいそう) (iryō taisō)
• 器械体操(きかいたいそう) (kikai taisō)
• 組(く)み体操(たいそう) (kumi taisō)
• 国民保健体操(こくみんほけんたいそう) (kokuminhoken taisō)
• 柔軟体操(じゅうなんたいそう) (jūnan taisō)
• 手具体操(しゅぐたいそう) (shugu taisō)
• 新体操(しんたいそう) (shintaisō)
• スウェーデン体操(たいそう) (suwēden taisō)
• ストレッチ体操(たいそう) (sutoretchi taisō, “伸展運動”)
• 体操競技(たいそうきょうぎ) (taisō kyōgi)
• デンマーク体操(たいそう) (denmāku taisō)
• ドイツ体操(たいそう) (doitsu taisō)
• 徒手体操(としゅたいそう) (toshu taisō)
• 美容体操(びようたいそう) (biyō taisō)
• 兵式体操(へいしきたいそう) (heishiki taisō)
• ラジオ体操(たいそう) (rajio taisō)
• 律動体操(りつどうたいそう) (ritsudō taisō)

派生語彙[编辑]

• → 印尼語: taiso

参见[编辑]

• 運動(うんどう) (undō)
• エクササイズ (ekusasaizu)

动词[编辑]

体(たい)操(そう)する • (taisō suru) ^{←たいさう (taisau)?}自動詞 サ行 (連用形 体(たい)操(そう)し (taisō shi)，過去式 体(たい)操(そう)した (taisō shita))

1. 鍛鍊；做體操

活用[编辑]

「体操する」的活用形（參見Appendix:日語動詞。）

活用形
未然形	体操し	たいそうし	taisō shi
連用形	体操し	たいそうし	taisō shi
終止形	体操する	たいそうする	taisō suru
連體形 （連体形）	体操する	たいそうする	taisō suru
假定形 （仮定形）	体操すれ	たいそうすれ	taisō sure
命令形	体操せよ¹ 体操しろ²	たいそうせよ¹ たいそうしろ²	taisō seyo¹ taisō shiro²
關鍵構式
被動形	体操される	たいそうされる	taisō sareru
使役形	体操させる 体操さす	たいそうさせる たいそうさす	taisō saseru taisō sasu
可能形	体操できる	たいそうできる	taisō dekiru
意志形	体操しよう	たいそうしよう	taisō shiyō
否定形	体操しない	たいそうしない	taisō shinai
否定連用形	体操せず	たいそうせず	taisō sezu
尊敬形	体操します	たいそうします	taisō shimasu
完成形	体操した	たいそうした	taisō shita
接續形	体操して	たいそうして	taisō shite
條件形	体操すれば	たいそうすれば	taisō sureba
¹ 書面語 ² 口語

参考资料[编辑]

1. ↑ 1988年，国語大辞典（新装版）（日語），東京：小學館
2. ↑ “体操”, 日本大百科全書：ニッポニカ (Nippon Dai Hyakka Zensho: Nipponica)^？‎^[1] (日語), 東京: 小學館, 1984
3. ↑ “体操”, 世界大百科事典 第２版 (Sekai Dai-hyakka Jiten Dainiban, “世界大百科事典第二版”)‎^[2] (日語), 東京: 平凡社, 1998
4. ↑ 2006，大辞林 (大辭林)，第三版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13905-9
5. ↑ 1998，NHK日本語発音アクセント辞典（NHK日語發音重音詞典） (日語)，東京：NHK，ISBN 978-4-14-011112-3
6. ↑ 1997，新明解国語辞典（新明解國語辭典），第五版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13143-0