bèngéの日本語訳

EDR日中対訳辞書

体格

名詞

日本語訳体格，態
対訳の関係完全同義関係

体格の概念の説明

日本語での説明	体格[タイカク] からだつき
中国語での説明	体格 身躯,体格

---

体格

名詞

日本語訳柄，筋ぼね
対訳の関係完全同義関係

体格の概念の説明

日本語での説明	体格[タイカク] 体格
中国語での説明	体格;身量;身材 体格
	体格 体格

---

体格

名詞

日本語訳筋骨
対訳の関係完全同義関係

体格の概念の説明

日本語での説明

筋骨[キンコツ] 身体の格好

---

体格

名詞

日本語訳格組み，体つき，テクスチュア，骨骼，体付き，体付，からだ付き
対訳の関係部分同義関係

体格の概念の説明

日本語での説明	構造[コウゾウ] あるものの全体を形づくっている構造
中国語での説明	构造 组成某一东西的全体的结构
英語での説明	construction way in which something is constructed

---

体格

名詞

日本語訳見なり
対訳の関係完全同義関係

体格の概念の説明

日本語での説明	身なり[ミナリ] 身体の様子
中国語での説明	体格,体型 身体的样子

---

体格

名詞

日本語訳形体
対訳の関係部分同義関係

体格の概念の説明

日本語での説明

形体[ケイタイ] 人間の体つき

---

体格

名詞

日本語訳人体
対訳の関係部分同義関係

体格の概念の説明

日本語での説明

人体[ニンテイ] 人の体つき

---

体格

名詞

日本語訳体躯
対訳の関係完全同義関係

体格の概念の説明

日本語での説明

体躯[タイク] 人間のからだつき

---

体格

名詞

日本語訳恰幅
対訳の関係完全同義関係

体格の概念の説明

日本語での説明

恰幅[カップク] 肉づき具合からみた場合の体つき

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

体格

出典:『Wiktionary』 (2021/08/14 08:20 UTC 版)

 名詞

繁体字體格

1. （日本語に同じ）体格

Wiktionary中国語版

体格

關於「体格」的發音和釋義，請看「體格」。 此詞「体格」是「體格」的簡化字。

註解： 簡體字主要在中國大陸、馬來西亞和新加坡使用。 繁體字主要在香港、澳門和臺灣使用。

日语

本詞中的漢字
体	格
たい 二年級	かく 五年級
音讀

其他拼寫
體格 (舊字體)

发音

• 音讀
• (東京方言) たいかく [tàíkákú] (平板型 – [0])
• IPA^(幫助)：[ta̠ika̠kɯ̟ᵝ]

名詞

体(たい)格(かく) • (taikaku) （舊字體 體格）

1. 體格
   • 1930年，宮本百合子，ロンドン一九二九年：

     小(ちい)さい男(おとこ)の子(こ)の手(て)を引(ひ)いて体格(たいかく)のいい四十(よんじゅう)がらみの労働者(ろうどうしゃ)が入(はい)って来(き)た。

     Chīsai otoko no ko no te o hiite taikaku no ii yonjū-garami no rōdōsha ga haitte kita.

     一个四十来岁的壮汉牵着一个小男孩的手走了进来。

用法

• 一般指身高、肩寬、身體肌肉的程度等。

近义词

• 体(からだ)つき (karadatsuki)
• 体(たい)躯(く) (taiku)

参见

• 身長(しんちょう) (shinchō)：人的身高
• 体高(たいこう) (taikō)：馬等的體高
• 体重(たいじゅう) (taijū)：體重