bènyànの日本語訳

EDR日中対訳辞書

体验

動詞

日本語訳味わう
対訳の関係完全同義関係

体验の概念の説明

日本語での説明	味わう[アジワ・ウ] (物事の趣を)味わう
中国語での説明	体会,体验 体会事物的乐趣

---

体验

動詞

日本語訳体験
対訳の関係完全同義関係

体验の概念の説明

日本語での説明

体験[タイケン] 自分が実地に経験すること

---

体验

動詞

日本語訳実感する
対訳の関係完全同義関係

体验の概念の説明

日本語での説明	実感する[ジッカン・スル] 実感する
英語での説明	understand to realize

---

体验

動詞

日本語訳実感
対訳の関係完全同義関係

体验の概念の説明

日本語での説明

実感[ジッカン] 実際に受ける感じ

---

体验

動詞

日本語訳知る
対訳の関係完全同義関係

体验の概念の説明

日本語での説明

知る[シ・ル] 経験して体得する

---

体验

動詞

日本語訳履む，経験する，体験する，蹈む
対訳の関係完全同義関係

体验の概念の説明

日本語での説明	経験する[ケイケン・スル] (ある物事を)経験する
中国語での説明	经验,经历 经验(某一事物)
英語での説明	experience action having to do with progress of action or matter (experience particular matter)

---

体验

動詞

日本語訳実験する
対訳の関係完全同義関係

体验の概念の説明

日本語での説明	実験する[ジッケン・スル] 実際にあたって,真偽や良否などを確かめること
中国語での説明	试验 在实际中对真伪或好坏进行确认
英語での説明	coup d'essai the act of attempting to do something

---

体验

動詞

日本語訳呑みこむ，体得する
対訳の関係部分同義関係

体验の概念の説明

日本語での説明	呑みこむ[ノミコ・ム] 物の本質的意味や要領を理解し,身につける
中国語での説明	领会 理解掌握事物的本质的意思或要领
英語での説明	comprehend to comprehend and master the essential meanings and points of things

---

体验

動詞

日本語訳思い
対訳の関係完全同義関係

体验の概念の説明

日本語での説明

思い[オモイ] 感じ

---

体验

動詞

日本語訳履む
対訳の関係部分同義関係

体验の概念の説明

日本語での説明	踏む[フ・ム] 場数を踏む
中国語での説明	实践 经历场次

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

体验

出典:『Wiktionary』 (2021/09/21 13:59 UTC 版)

 動詞

繁体字體驗

1. 体験する

Wiktionary中国語版

体验

表記

规范字（简化字）：体验（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：體驗（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：體驗（台湾）

香港标准字形：體驗（香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 tǐyàn 注音符号 ㄊㄧˇ ㄧㄢˋ 国际音标 /tʰi²¹⁴⁻²¹¹ i̯ɛn⁵¹/ 通用拼音 tǐ yàn

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：expérimenter；goûter	意大利语：[[]] 俄语：1) испытать, испробовать; прочувствовать, пережить; переживания; 2) опыт (собственный, личный) 日语：体　験　する（たいけんする） 韩语：[[]] 越南语：[[]]