bùduìの日本語訳

白水社 中国語辞典

不对

ピンインbùduì

形容詞

1 正しくない，間違っている．

用例

• 这样做不对。〔述〕＝そうするのは間違っている．
• 他没有什么不对的地方。〔連体修〕＝彼には間違ったところは何もない．
• 这样做是你的不对。〔目〕＝このようにするのは君の間違いだ．

2 （相手の言葉に対する否定の応答に用い）いいえ，違う，いや．

用例

• 不对，我没有那么说。＝いいえ，私はそうは言わなかった．

---

不对

ピンインbùduì

形容詞

1 〔非修飾〕（人間の様子や品物の色・味などが）正常でない，ただならない，おかしい．

用例

• 他气色不对，是不是病了？〔述〕＝彼は顔色が悪いが，病気じゃないか？
• 味道不对＝味がおかしい．
• 神色不对＝顔つきがおかしい．
• 风头不对＝風向き・情勢がおかしい．

2 〔非修飾〕仲が良くない，気が合わない，しっくりしない．

用例

• 他们两个不对。〔述〕＝彼ら2人は仲が良くない．

---

部队

ピンインbùduì

名詞

1 （広く）軍隊．

用例

• 他从部队转 zhuǎn 业了。＝彼は軍隊から除隊して新しい職業に就いた．

2 （一定の地域に駐屯している）部隊．

用例

• 他是南京部队的。＝彼は南京部隊所属です．
• 驻京部队＝首都駐屯部隊．

EDR日中対訳辞書

部队

名詞

日本語訳隊
対訳の関係完全同義関係

部队の概念の説明

日本語での説明	軍隊[グンタイ] 軍隊
中国語での説明	军队,部队 军队,部队

---

部队

名詞

日本語訳軍隊
対訳の関係部分同義関係

部队の概念の説明

日本語での説明	軍隊[グンタイ] 兵士の集団
英語での説明	army organized body of people (troop of soldiers)

---

部队

名詞

日本語訳部隊
対訳の関係完全同義関係

部队の概念の説明

日本語での説明	部隊[ブタイ] 軍隊編制上の一集団
中国語での説明	部队 军队编制上的一个集团
英語での説明	corps a body of military troops, called corps

Weblio中日対訳辞書

布敦

日本語訳 プトゥン

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

部队

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 08:03 UTC 版)

 名詞

繁体字部隊

1. 部隊
2. 軍隊

---

部隊

出典:『Wiktionary』 (2021/08/14 05:29 UTC 版)

 名詞

簡体字部队

1. 部隊
2. 軍隊

Wiktionary中国語版

部队

關於「部队」的發音和釋義，請看「部隊」。 此詞「部队」是「部隊」的簡化字。