bùfènの日本語訳

白水社 中国語辞典

不忿

ピンインbùfèn

形容詞 （〜儿）（不公平なことに）不服である，ふんまんやる方ない，憤りが納まらない．

用例

• 他心里不忿。〔述〕＝彼は心中不服だ．

EDR日中対訳辞書

部分

名詞

日本語訳部
対訳の関係完全同義関係

部分の概念の説明

日本語での説明	部[ブ] 1区分
中国語での説明	部分 一部分

---

部分

名詞

日本語訳部局
対訳の関係パラフレーズ

部分の概念の説明

日本語での説明	部[ブ] 組織の中の1構成区分
中国語での説明	部分 组织中的一个构成区分
英語での説明	department a section of an organization

---

部分

名詞

日本語訳割，幾分
対訳の関係完全同義関係

日本語訳セクション
対訳の関係部分同義関係

部分の概念の説明

日本語での説明	片端[カタハシ] 物事の一部分
中国語での説明	一部分 事物的一部分
	部分 事物的一部分
英語での説明	section a part of something

---

部分

名詞

日本語訳部位
対訳の関係完全同義関係

部分の概念の説明

日本語での説明	場所[バショ] 物事が行われたり,存在したりする物理的空間
中国語での説明	场所 事与物实施时或存在时的物理空间
英語での説明	location a physical space where activities take place or things exist

---

部分

名詞

日本語訳パート
対訳の関係完全同義関係

部分の概念の説明

日本語での説明	局所[キョクショ] 範囲が限られた一部分
中国語での説明	局部 被限制了范围的一部分
英語での説明	section an area the scope and sphere of which has been limited or confined

---

部分

名詞

日本語訳か所，箇所
対訳の関係完全同義関係

部分の概念の説明

日本語での説明	場所[バショ] あるものが存在する場所
中国語での説明	场所 某物存在的场所
英語での説明	spot space where person, thing or matter exists (place where particular thing exists)

---

部分

名詞

日本語訳パーツ
対訳の関係完全同義関係

部分の概念の説明

日本語での説明	一部分[イチブブン] 物のある部分
中国語での説明	一部分 物体的某部分
英語での説明	feck a part of something

---

部分

名詞

日本語訳割り，分，部分
対訳の関係完全同義関係

日本語訳分，部門
対訳の関係パラフレーズ

日本語訳区署
対訳の関係部分同義関係

部分の概念の説明

日本語での説明	一部[イチブ] 全体をいくつかに分けた一部
中国語での説明	一部分 把整体分成若干后的一部分
	一部分 把全体分成几个后其中的一部分
	部分 将整体分成若干个后的一部分
	一部分 把全体分成几个的一部分
英語での説明	division any of the parts into which something may be cut or divided; a section

---

部分

名詞

日本語訳部分
対訳の関係完全同義関係

部分の概念の説明

日本語での説明	部分[ブブン] 全体の中の一部
中国語での説明	部分 全体中的一个部分

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

部分

出典:『Wiktionary』 (2021/08/11 10:35 UTC 版)

 名詞

ピンイン bùfen

注音符号ㄅㄨˋ

閩南語pō·

1. 部分。
2. 一部。