biān rùの日本語訳

EDR日中対訳辞書

编入

動詞

日本語訳編入する
対訳の関係完全同義関係

编入の概念の説明

日本語での説明	編入する[ヘンニュウ・スル] (他の集団に)組み入れる
英語での説明	incorporate to include

---

编入

動詞

日本語訳編み入れる，編入れる
対訳の関係完全同義関係

编入の概念の説明

日本語での説明	編み入れる[アミイレ・ル] 編集して入れる
中国語での説明	编入 编辑进去

---

编入

動詞

日本語訳組みこむ，組込む
対訳の関係完全同義関係

日本語訳込める，組み込む
対訳の関係部分同義関係

编入の概念の説明

日本語での説明	組み込む[クミコ・ム] 全体の中の一つの位置を占めるように,別の物を加え入れる
中国語での説明	编入 为占据整体中的一个位置,将另外的物体添加进去
	排入,编入,编排进去 加入别的物体,使其在整体中占据一个位置

---

编入

動詞

日本語訳くり入れる，くり込む，繰りこむ，繰入れる，繰込む，繰り入れる，繰りいれる，繰り込む
対訳の関係完全同義関係

编入の概念の説明

日本語での説明	繰り入れる[クリイレ・ル] ある物事を他の物事の中に組み入れる
中国語での説明	转入,编入 将某事物转入其他事物之中
	转入,编入 把某事物编入其他事物之中
	编入,编进 把某事物编入或纳入其他事物之中
	编入,转入,编进 把某事物编入或纳入其他事物之中

---

编入

動詞

日本語訳組みいれる，組入れる
対訳の関係完全同義関係

日本語訳組み入れる
対訳の関係部分同義関係

编入の概念の説明

日本語での説明	組み入れる[クミイレ・ル] 群れや系列をなすものに,あるものを加え入れる
中国語での説明	编入,排进,纳入 在形成群体或系列的东西中加入某东西

---

编入

動詞

日本語訳組込む
対訳の関係完全同義関係

编入の概念の説明

日本語での説明	差しこむ[サシコ・ム] 物と物との間にさし入れる
中国語での説明	插入,射入,扎进 放入物体与物体之间
英語での説明	fit into an act of fitting things into other things

---

编入

動詞

日本語訳織り込む
対訳の関係完全同義関係

日本語訳織込む，織りこむ
対訳の関係部分同義関係

编入の概念の説明

日本語での説明	織り込む[オリコ・ム] (ある物事の中に別の物事を)くり入れる
中国語での説明	穿插,编入 (在某事物中)插入(别的事物)

---

编入

動詞

日本語訳ビルトインする
対訳の関係完全同義関係

编入の概念の説明

日本語での説明

ビルトインする[ビルトイン・スル] (ある部分を)作りつけにする