cèmiànの日本語訳

白水社 中国語辞典

侧面

ピンインcèmiàn

名詞

1 （正面に対して）側面，わきの方，横の方．↔正面．

用例

• 游击队从侧面打击敌人。＝ゲリラ部隊は側面から敵に打撃を与えた．
• 侧面图＝側面図．≒侧视图．

2 （物事のさまざまな）面，一面．

用例

• 这部小说反映了现实生活的侧面。＝この小説は実社会の一面を反映している．

3 （比喩的に）別の方面，ほかの面．

用例

• 他的表现，可以从侧面了解一下。＝彼の態度については，別の面から調べることができる．

EDR日中対訳辞書

侧面

方位詞

日本語訳横合，横様，横あい，横合い
対訳の関係完全同義関係

侧面の概念の説明

日本語での説明	横合い[ヨコアイ] 横の方向
中国語での説明	侧面,旁边 侧面方向
	侧面,横向 横向

---

侧面

方位詞

日本語訳断面
対訳の関係完全同義関係

侧面の概念の説明

日本語での説明

断面[ダンメン] ある視点から見たときの物事のありさま

---

侧面

方位詞

日本語訳側面
対訳の関係完全同義関係

侧面の概念の説明

日本語での説明

側面[ソクメン] 物体の上下,前後以外の面

---

侧面

方位詞

日本語訳側面
対訳の関係完全同義関係

侧面の概念の説明

日本語での説明

側面[ソクメン] さまざまな性質のうちのある一面

---

侧面

方位詞

日本語訳側面
対訳の関係完全同義関係

侧面の概念の説明

日本語での説明

側面[ソクメン] 立体を構成する面のうち上と底の面を除いた面

---

侧面

方位詞

日本語訳横，側辺，側方
対訳の関係完全同義関係

侧面の概念の説明

日本語での説明	側方[ソクホウ] 左右の方面
中国語での説明	旁边;侧面 左右方
	侧面;侧边 左右两边

---

侧面

方位詞

日本語訳妻
対訳の関係完全同義関係

侧面の概念の説明

日本語での説明

妻[ツマ] 建物の棟と直角の両側面

---

侧面

方位詞

日本語訳横腹，横っ腹
対訳の関係部分同義関係

侧面の概念の説明

日本語での説明	横腹[ヨコバラ] 物の側面の中ほど
中国語での説明	侧腹 物体侧面的中间部位

---

侧面

方位詞

日本語訳横面，横っ面
対訳の関係完全同義関係

侧面の概念の説明

日本語での説明

横っ面[ヨコッツラ] 顔の横側

---

侧面

方位詞

日本語訳横っちょ
対訳の関係完全同義関係

侧面の概念の説明

日本語での説明

横っちょ[ヨコッチョ] 横

---

侧面

方位詞

日本語訳横手
対訳の関係完全同義関係

侧面の概念の説明

日本語での説明

横手[ヨコテ] 横の方面のこと

---

侧面

方位詞

日本語訳横面，横っ面
対訳の関係完全同義関係

日本語訳サイド
対訳の関係部分同義関係

侧面の概念の説明

日本語での説明	側面[ソクメン] 物の側面
中国語での説明	侧面 物体的侧面
英語での説明	side the side of something

---

侧面

方位詞

日本語訳脇，傍
対訳の関係完全同義関係

侧面の概念の説明

日本語での説明	傍[ワキ] 事物の中心から外れた方
中国語での説明	旁边 偏离了事物中心的部分

---

侧面

方位詞

日本語訳プロヒール，横ずっぽう
対訳の関係完全同義関係

日本語訳プロフィール，横顔，横ぞっぽう，プロフイル，プロフィル
対訳の関係部分同義関係

侧面の概念の説明

日本語での説明	横顔[ヨコガオ] 横向きの顔
中国語での説明	侧脸 侧面的脸
英語での説明	profile a side view of a person's face called a profile

---

侧面

方位詞

日本語訳横むき，横向
対訳の関係完全同義関係

侧面の概念の説明

日本語での説明	横向き[ヨコムキ] 横向きの状態
中国語での説明	旁边;侧面 横向的状态
英語での説明	sideways the condition of being sideways

日中中日専門用語辞典

侧面

ピンイン cè miàn
日本語訳 面、側、フランク、側面

中英英中専門用語辞典

侧面

ピンイン cè miàn
英語訳 side

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

侧面

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 12:04 UTC 版)

 名詞

繁体字側面

1. 側面