cèshìの日本語訳

白水社 中国語辞典

侧视

ピンインcèshì

動詞 横目で見る，横目を使う．↔正视1．

用例

• 他头也不敢抬起来，眼也不敢侧视。＝彼は頭を持ち上げる勇気もなく，目も横目を使う勇気がない．
• 我先斜眼侧视左边这对青年。＝私はまず横目を使ってはすに左側の若い2人を見た．

---

测试

ピンインcèshì

動詞

1 （測定器具で性能・精度を）テストする，試験する．

用例

• 他们制造测试各种性能的仪器。〔＋目〕＝彼らはいろいろな性能をテストする器具を製造している．
• 他们利用各种仪器分别测试了近百万个数据。〔＋目（結果）〕＝彼らは各種測定器具を使ってそれぞれ100万に近いデータを集めた．
• 对长江上游的水流进行测试。〔目〕＝長江上流の水流をテストする．

2 探りを入れる，推測をする．

用例

• 他们好象在测试我们的智慧。〔＋目〕＝彼らは我々の知力を探っているかのようである．

EDR日中対訳辞書

侧室

名詞

日本語訳側室
対訳の関係完全同義関係

侧室の概念の説明

日本語での説明

側室[ソクシツ] 嫡子以外の男子

---

侧视

動詞

日本語訳外目する
対訳の関係部分同義関係

侧视の概念の説明

日本語での説明

外目する[ホカメ・スル] 傍から見る

---

测试

動詞

日本語訳試み
対訳の関係完全同義関係

测试の概念の説明

日本語での説明

試み[ココロミ] ためす

---

策士

名詞

日本語訳策士
対訳の関係完全同義関係

策士の概念の説明

日本語での説明

策士[サクシ] 目的をとげるためあれこれ計略をめぐらし用いる人

---

策士

名詞

日本語訳縦横家，従横家
対訳の関係部分同義関係

策士の概念の説明

日本語での説明	縦横家[ジュウオウカ] 対立する二者の間で計略をめぐらす人
中国語での説明	战术家;谋士;策士 在对立的两者之间周旋的人

---

策士

名詞

日本語訳術士
対訳の関係部分同義関係

策士の概念の説明

日本語での説明

術士[ジュツシ] はかりごとにたけた人

日中中日専門用語辞典

测试

ピンイン cè shì
日本語訳 ベータ式検査、アルファ式検査、ベンチテスト、実験室テスト、科学テスト、アルファ検査、ベータテスト、ラボテスト、ベータ検査、ベータ式知能検査、αテスト、テスト、アルファテスト

中英英中専門用語辞典

侧视

ピンイン cè shì
英語訳 side-viewing、lateral、sideline view

---

测试

ピンイン cè shì
英語訳 Beta Test Beta、test、beta test、testing

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

测试

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 12:04 UTC 版)

 名詞

繁体字測試

1. （機械や人の技能などの）試験、テスト

動詞

繁体字測試

1. （機械や人の技能などを）試験する、テストする

---

測試

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 12:04 UTC 版)

 名詞

簡体字测试

1. （機械や人の技能などの）試験、テスト

動詞

簡体字测试

1. （機械や人の技能などを）試験する、テストする

---

策士

出典:『Wiktionary』 (2022/01/31 23:27 UTC 版)

 名詞

1. 謀計をめぐらす人。

Wiktionary中国語版

测试

出典:『Wiktionary』 (2015年9月27日 (星期日) 15:10)

動詞

• 試驗

翻譯

• 英语: Test