cū huàの日本語訳

白水社 中国語辞典

粗话

ピンインcūhuà

名詞 下品な言葉，低俗な言葉．

用例

• 不说粗话、脏话。＝下品な話や汚い話をしない．

EDR日中対訳辞書

粗话

名詞

日本語訳俚辞
対訳の関係完全同義関係

粗话の概念の説明

日本語での説明

俚辞[リジ] 卑俗な言葉

日中中日専門用語辞典

粗化

ピンイン cū huà
日本語訳 粗大化

Wiktionary中国語版

粗話

表記

规范字（简化字）：粗话（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：粗話（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：粗話（台湾）

香港标准字形：粗話（香港、澳门）

ピンイン

• 普通話

  (拼音): cūhuà

  (注音): ㄘㄨ ㄏㄨㄚˋ

• 粵語 (粵拼): cou¹ waa⁶
• 客家語 (四縣, 白話字): chhû-fa
• 閩南語 (白話字): chho͘-ōe / chho͘-ōa

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: cūhuà
    • 注音: ㄘㄨ ㄏㄨㄚˋ
    • 國語羅馬字: tsuhuah
    • 國際音標 ^(幫助): /t͡sʰu⁵⁵ xu̯a̠⁵¹/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: chōu wah
    • 粵拼: cou¹ waa⁶
    • 教院: tsou¹ waa⁶
    • 廣州話拼音: cou¹ wa⁶
    • 國際音標: /t͡sʰou̯⁵⁵ wɑː²²/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字: chhû-fa
    • 客家語拼音: cu´ fa
    • 客家話拼音: cu¹ fa⁴
    • 國際音標: /t͡sʰu²⁴⁻¹¹ fa⁵⁵/
• 閩南語
  • (福建: 廈門, 泉州, 臺灣話)
    • 白話字: chho͘-ōe
    • 台羅: tshoo-uē
    • 普實台文: zho'oe
    • 國際音標 (廈門): /t͡sʰɔ⁴⁴⁻²² ue²²/
    • 國際音標 (泉州): /t͡sʰɔ³³ ue⁴¹/
    • 國際音標 (臺北): /t͡sʰɔ⁴⁴⁻³³ ue³³/
    • 國際音標 (高雄): /t͡sʰɔ⁴⁴⁻³³ ue³³/
  • (福建: 漳州)
    • 白話字: chho͘-ōa
    • 台羅: tshoo-uā
    • 普實台文: zho'oa
    • 國際音標 (漳州): /t͡sʰɔ⁴⁴⁻²² ua²²/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：1) простые (бесхитростные) речи; 2) пошлость, непристойность 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]