cǎi fǎngの日本語訳

白水社 中国語辞典

采访

ピンインcǎifǎng

動詞 取材する，探訪する．

用例

• 记者深入基层采访。＝記者は下部組織に深く入って取材した．
• 采访新闻＝ニュースを取材する．
• 采访的对象＝取材対象，取材される側．
• 接受采访＝取材を受ける．

EDR日中対訳辞書

采访

動詞

日本語訳インタビューする，インタヴューする
対訳の関係完全同義関係

采访の概念の説明

日本語での説明	インタビューする[インタビュー・スル] インタビューする
中国語での説明	采访;访问 采访,访问
英語での説明	interview to interview

---

采访

動詞

日本語訳探訪する
対訳の関係完全同義関係

采访の概念の説明

日本語での説明

探訪する[タンボウ・スル] (新聞やテレビが)現地を訪れて社会相を探る

---

采访

動詞

日本語訳採訪する
対訳の関係部分同義関係

采访の概念の説明

日本語での説明

採訪する[サイホウ・スル] 研究資料を得るため,地方や社寺を訪ねる

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

採訪

出典:『Wiktionary』 (2021/08/14 12:21 UTC 版)

 動詞

簡体字采访

1. 取材する、探訪する

---

采访

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 03:36 UTC 版)

 動詞

繁体字採訪

1. 取材する、探訪する

Wiktionary中国語版

採訪

正體/繁體 (採訪)		採	訪
簡體 (采访)		采	访

ピンイン

• 普通話

  (拼音): cǎifǎng

  (注音): ㄘㄞˇ ㄈㄤˇ

• 粵語 (粵拼): coi² fong²
• 客家語 (四縣, 白話字): chhái-fóng
• 閩南語 (白話字): chhái-hóng

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: cǎifǎng [實際ピンイン： cáifǎng]
    • 注音: ㄘㄞˇ ㄈㄤˇ
    • 國語羅馬字: tsaefaang
    • 國際音標 ^(幫助): /t͡sʰaɪ̯²¹⁴⁻³⁵ fɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: chói fóng
    • 粵拼: coi² fong²
    • 教院: tsoi² fong²
    • 廣州話拼音: coi² fong²
    • 國際音標: /t͡sʰɔːi̯³⁵ fɔːŋ³⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字: chhái-fóng
    • 客家語拼音: cai` fong`
    • 客家話拼音: cai³ fong³
    • 國際音標: /t͡sʰa̯i³¹ foŋ³¹/
• 閩南語
  • (福建)
    • 白話字: chhái-hóng
    • 台羅: tshái-hóng
    • 普實台文: zhay'horng
    • 國際音標 (廈門): /t͡sʰaɪ⁵³⁻⁴⁴ hɔŋ⁵³/
    • 國際音標 (泉州): /t͡sʰaɪ⁵⁵⁴⁻²⁴ hɔŋ⁵⁵⁴/
    • 國際音標 (漳州): /t͡sʰaɪ⁵³⁻⁴⁴ hɔŋ⁵³/
    • 國際音標 (臺北): /t͡sʰaɪ⁵³⁻⁴⁴ hɔŋ⁵³/
    • 國際音標 (高雄): /t͡sʰaɪ⁴¹⁻⁴⁴ hɔŋ⁴¹/

相关词汇

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 相關詞彙：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：собирать информацию; вести репортаж; репортаж 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]