chònghūntóunǎoの日本語訳

EDR日中対訳辞書

冲昏头脑

動詞フレーズ

日本語訳取り詰める，取りつめる，取詰める
対訳の関係完全同義関係

冲昏头脑の概念の説明

日本語での説明	取り詰める[トリツメ・ル] 悩みぬいて考えがまとまらなくなる
中国語での説明	(因刺激等)冲昏头脑 因烦恼思想集中不起来

---

冲昏头脑

動詞フレーズ

日本語訳取上せる，取り上せる，とり上せる，取りのぼせる
対訳の関係部分同義関係

冲昏头脑の概念の説明

日本語での説明	逆上する[ギャクジョウ・スル] 逆上する
中国語での説明	充血上头 充血上头

---

冲昏头脑

動詞フレーズ

日本語訳上り気
対訳の関係完全同義関係

冲昏头脑の概念の説明

日本語での説明

上り気[ノボリキ] 気持ちがのぼせて判断を失うこと

---

冲昏头脑

動詞フレーズ

日本語訳逆上せ上がる，逆上上がる，逆上せあがる
対訳の関係完全同義関係

冲昏头脑の概念の説明

日本語での説明	逆上せ上がる[ノボセアガ・ル] すっかりのぼせる
中国語での説明	头昏眼花,头昏脑胀,晕头转向 完全冲昏了头脑
	晕头转向,冲昏头脑 完全冲昏了头脑