chónggāoの日本語訳

白水社 中国語辞典

崇高

ピンインchónggāo

形容詞 崇高である，気高い．

用例

• 他的品质，伟大而崇高。〔述〕＝彼の品性は，偉大で気高い．
• 他们之间的友谊是崇高的。〔‘是’＋崇高＋‘的’〕＝彼らの間の友情は崇高なものである．
• 崇高的理想＝崇高な理想．

EDR日中対訳辞書

崇高

形容詞

日本語訳崇高
対訳の関係完全同義関係

崇高の概念の説明

日本語での説明	崇高[スウコウ] けだかくすぐれているさま
英語での説明	noble of a condition, excellent and noble

---

崇高

形容詞

日本語訳不昧，貴げだ，巌巌たる，尊げだ，ノーブルだ，弘遠だ
対訳の関係部分同義関係

崇高の概念の説明

日本語での説明	尊い[タット・イ] 身分が高く,尊敬されるようすである
中国語での説明	高贵的 身份高,受到尊敬的样子
英語での説明	distinguished noble

---

崇高

形容詞

日本語訳崇高さ
対訳の関係完全同義関係

崇高の概念の説明

日本語での説明

崇高さ[スウコウサ] とうとくてけだかい程度

---

崇高

形容詞

日本語訳絶塵
対訳の関係完全同義関係

崇高の概念の説明

日本語での説明

絶塵[ゼツジン] 人格が他を卓越していること

---

崇高

形容詞

日本語訳崇高さ
対訳の関係完全同義関係

崇高の概念の説明

日本語での説明	崇高さ[スウコウサ] とうとくてけだかいこと
英語での説明	loftiness the condition of being noble and lofty

---

崇高

形容詞

日本語訳崇高だ
対訳の関係完全同義関係

崇高の概念の説明

日本語での説明

崇高だ[スウコウ・ダ] とうとくて,けだかいさま

---

崇高

形容詞

日本語訳気高さ
対訳の関係完全同義関係

崇高の概念の説明

日本語での説明	荘厳[ソウゴン] おごそかで,いかめしいさま
中国語での説明	庄严 庄严,威风凛凛的样子
英語での説明	stately the condition of being formal and dignified

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

崇高

出典:『Wiktionary』 (2021/11/14 12:19 UTC 版)

 形容詞

ピンイン chónggāo

注音符号ㄔㄨㄥˊ

1. 崇高な。

対義語

• 卑鄙

Wiktionary中国語版

崇高

出典:『Wiktionary』 (2015年12月7日 (星期一) 12:45)

表記

簡体字：崇高（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：崇高（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 chónggāo

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：卑鄙
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：noble, lofty 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：1) высокий, благородный, возвышенный, величественный; почитаемый, уважаемый; 2) уважать, почитать 日语：崇高 韩语：[[]] 越南语：[[]]