chū xíの日本語訳

白水社 中国語辞典

出席

ピンインchū//xí

動詞 （会議・宴会・集会に）出席する．（会議に出席する時は一般に正式メンバーとして出席することを意味する．）↔缼席．⇒列席 liè//xí ．

用例

• 八个委员都出席了。＝8人の委員は全員出席した．
• 请准时出席会议。〔＋目〕＝時間どおりに会議に出席してください．
• 出席人数＝出席者数．
• 出席率＝出席率．

EDR日中対訳辞書

出席

動詞

日本語訳出席する
対訳の関係完全同義関係

出席の概念の説明

日本語での説明	出席する[シュッセキ・スル] 出席する
英語での説明	attend to visit a certain place

---

出席

動詞

日本語訳列する
対訳の関係完全同義関係

出席の概念の説明

日本語での説明

列する[レッ・スル] 名を列する

---

出席

動詞

日本語訳列席する，臨席する，列する，列座する，参列する
対訳の関係完全同義関係

出席の概念の説明

日本語での説明	列席する[レッセキ・スル] 席に列する
中国語での説明	出席,列席 出席
	出席 出席
英語での説明	attend to be present

---

出席

動詞

日本語訳入り
対訳の関係完全同義関係

出席の概念の説明

日本語での説明	入[イリ] 人や物の入り具合い
中国語での説明	出席,出席的人数,入场(的人数),容纳能力 人或物的容纳情况

---

出席

動詞

日本語訳来場する
対訳の関係パラフレーズ

日本語訳出座する
対訳の関係部分同義関係

出席の概念の説明

日本語での説明	臨場する[リンジョウ・スル] ある場に臨む
中国語での説明	临场 来临到某地
	到场;莅临;参加 莅临某个现场
英語での説明	attend to be in attendance at a certain place

---

出席

動詞

日本語訳顔出する，顔出しする
対訳の関係部分同義関係

出席の概念の説明

日本語での説明

顔出しする[カオダシ・スル] 集会などに出席する

---

出席

動詞

日本語訳立会う
対訳の関係完全同義関係

出席の概念の説明

日本語での説明	立ち会う[タチア・ウ] 関係者として,その場に居合わせる
中国語での説明	在场,参加 作为关系者,出席某一场合

日中中日専門用語辞典

出席

ピンイン chū xí
日本語訳 出席

中英英中専門用語辞典

出席

ピンイン chū xí
英語訳 attend

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

出席

出典:『Wiktionary』 (2021/08/11 11:01 UTC 版)

 名詞

1. （日本語に同じ）出席

対義語

• 缺席

動詞

1. 出席する