列席の日本語訳

白水社 中国語辞典

列席

ピンインliè//xí

動詞 （会議に非正式メンバーとして）列席する．⇒出席 chū//xí ．

用例

• 出席这次政协会议的委员们列席了人民代表大会的重要会议。〔＋目〕＝この政治協商会議に出席した委員たちは人民代表大会の重要会議に列席した．
• 我列席了会议，参加了讨论。＝私は会議に列席し，討論に参加した．
• 他作为一名特约记者，列席全国科学大会。＝彼は特約記者として，全国科学大会に列席する．
• 我是列席代表，不是正式代表。＝私はオブザーバーであって，正式代表ではない．
• 派代表列席＝代理を立てて列席させる．
• 会议的出席人，列席人和主持人＝会議の出席者と列席者と議長．

EDR日中対訳辞書

列席

動詞

日本語訳列なる
対訳の関係部分同義関係

列席の概念の説明

日本語での説明	加盟する[カメイ・スル] 組織やグループに加盟する
中国語での説明	加盟 加入伙伴
英語での説明	participate to become included as a member of a group

---

列席

動詞

日本語訳列する
対訳の関係完全同義関係

列席の概念の説明

日本語での説明

列する[レッ・スル] 名を列する

---

列席

動詞

日本語訳列席する，列する，列座する，参列する
対訳の関係完全同義関係

列席の概念の説明

日本語での説明	列席する[レッセキ・スル] 席に列する
中国語での説明	出席,列席 出席
	出席 出席
英語での説明	attend to be present

---

列席

動詞

日本語訳番外
対訳の関係部分同義関係

列席の概念の説明

日本語での説明

番外[バンガイ] 正規の出席資格なしに出席すること

---

列席

動詞

日本語訳立ち会い，立会，立会い
対訳の関係完全同義関係

列席の概念の説明

日本語での説明	立ち会い[タチアイ] 関係者としてその場に同席すること
中国語での説明	在场 作为关系者同时出席某一场合

---

列席

動詞

日本語訳列なる，連なる
対訳の関係完全同義関係

列席の概念の説明

日本語での説明	連なる[ツラナ・ル] (会合や式に)資格を有するものとして出席する
中国語での説明	列席,参加 具有出席(会见或者仪式)的资格

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

列席

出典:『Wiktionary』 (2021/08/15 01:52 UTC 版)

 動詞

1. 列席する