chǔ cúnの日本語訳

白水社 中国語辞典

储存

ピンインchǔcún

動詞 保存する，蓄える，しまっておく．

用例

• 必须为第二天储存必要的口粮。〔＋目〕＝2日めのために必要な食糧をしまっておかねばならない．
• 把暂时不用的钱储存起来。〔‘把’＋目＋储存＋方補〕＝しばらく使わない金銭を蓄えておく．

EDR日中対訳辞書

储存

動詞

日本語訳囲う
対訳の関係部分同義関係

储存の概念の説明

日本語での説明	保存する[ホゾン・スル] 物をそのままの状態を保って取っておく
中国語での説明	保存;储存 把物体按原来状态保存
英語での説明	keep to keep a thing unchanged

---

储存

動詞

日本語訳蓄え
対訳の関係完全同義関係

储存の概念の説明

日本語での説明	貯え[タクワエ] 将来に備えて金品をためること
中国語での説明	贮存;储存 为了将来而储备金钱或物品

---

储存

動詞

日本語訳貯蔵する
対訳の関係部分同義関係

储存の概念の説明

日本語での説明

貯蔵する[チョゾウ・スル] (将来に備えて,財貨を)たくわえて保存する

---

储存

動詞

日本語訳貯蓄する
対訳の関係完全同義関係

储存の概念の説明

日本語での説明	貯蓄する[チョチク・スル] 財物をたくわえる
英語での説明	save to store things

---

储存

動詞

日本語訳溜込む，ため込む
対訳の関係完全同義関係

储存の概念の説明

日本語での説明	貯蓄する[チョチク・スル] 金をためる
中国語での説明	储存,积蓄 攒钱
英語での説明	save to save money

---

储存

動詞

日本語訳積み立てる
対訳の関係完全同義関係

储存の概念の説明

日本語での説明	積み立てる[ツミタテ・ル] 何回かにわたって貯金をして,金をだんだんふやす
英語での説明	save to increase one's money by saving

---

储存

動詞

日本語訳貯蔵する
対訳の関係部分同義関係

储存の概念の説明

日本語での説明	保持する[ホジ・スル] 物をそのままの状態を保って取っておく
中国語での説明	保持 保持其原有的状态将物体收存起来
英語での説明	save to keep something in an unchanged condition

---

储存

動詞

日本語訳貯蔵する
対訳の関係完全同義関係

储存の概念の説明

日本語での説明	積重ねる[ツミカサネ・ル] 物を重ねて積む
中国語での説明	堆积 将物品堆积起来
英語での説明	accumulate to pile up something

---

储存

動詞

日本語訳無い無いする
対訳の関係完全同義関係

储存の概念の説明

日本語での説明

無い無いする[ナイナイ・スル] (物を)中へしまって見えなくする

---

储存

動詞

日本語訳ストックする
対訳の関係部分同義関係

储存の概念の説明

日本語での説明	ストックする[ストック・スル] 倉庫に在荷する
英語での説明	stock to stock something

---

储存

動詞

日本語訳溜込む，貯える，たくわえる，溜め込む，蓄える
対訳の関係完全同義関係

储存の概念の説明

日本語での説明	蓄える[タクワエ・ル] ためてしまっておく
中国語での説明	储备;储存 预先积存
英語での説明	stockpile to accumulate and store

日中中日専門用語辞典

储存

ピンイン chǔ cún
日本語訳 石油タンク集合地域、タンクファーム、タンク地域

中英英中専門用語辞典

储存

ピンイン chǔ cún
英語訳 store、storage

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

储存

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 11:36 UTC 版)

 動詞

繁体字儲存

1. 蓄（たくわ）える、貯蔵する

---

儲存

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 11:37 UTC 版)

 動詞

簡体字储存

1. 蓄（たくわ）える、貯蔵する