chǔ fènの日本語訳

白水社 中国語辞典

处分

ピンインchǔfèn

1 動詞 処分する，罰する．

用例

• 由于他违法乱纪，组织上处分了他。〔＋目〕＝彼は法に背き規律を乱したので，組織では彼を処分した．
• 最近他受到了处分。〔目〕＝最近彼は処分された．

2 名詞 処分．

用例

• 这是你应得 dé 的处分。＝これは君が当然受けるべき処分である．

EDR日中対訳辞書

处分

動詞

日本語訳処罰する
対訳の関係完全同義関係

处分の概念の説明

日本語での説明	処罰する[ショバツ・スル] 罰に処する
中国語での説明	处罚 处罚
英語での説明	strafe action done to person (punish person)

---

处分

動詞

日本語訳処分する，制裁する
対訳の関係完全同義関係

处分の概念の説明

日本語での説明	処分する[ショブン・スル] 規則違反者を処分する
中国語での説明	处分,处置,处罚 处分违反规则的人
英語での説明	punish to deal with a person who has offended another

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

处分

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 03:08 UTC 版)

 名詞

繁体字處分

1. 処分、処罰

動詞

繁体字處分

1. 処分する、処罰する

---

處分

出典:『Wiktionary』 (2021/08/26 20:33 UTC 版)

 名詞

簡体字处分

1. 処分、処罰

動詞

簡体字处分

1. 処分する、処罰する