chuánjìの日本語訳

EDR日中対訳辞書

传记

名詞

日本語訳伝
対訳の関係部分同義関係

传记の概念の説明

日本語での説明	伝[デン] 伝記
英語での説明	bio a biography

---

传记

名詞

日本語訳伝記
対訳の関係完全同義関係

传记の概念の説明

日本語での説明	伝記[デンキ] ある人の一生涯の業績を記したもの
英語での説明	biography writings about one's life achievements

---

传记

名詞

日本語訳一代記
対訳の関係完全同義関係

传记の概念の説明

日本語での説明	一代記[イチダイキ] ある人の一生の伝記
中国語での説明	传记 某人一生的传记

---

船妓

名詞

日本語訳船君，舟君
対訳の関係部分同義関係

船妓の概念の説明

日本語での説明	船君[フナギミ] 水上の私娼
中国語での説明	船妓 船上的暗娼

---

船妓

名詞

日本語訳船饅頭
対訳の関係完全同義関係

船妓の概念の説明

日本語での説明

船饅頭[フナマンジュウ] 船饅頭という遊女

Weblio中日対訳辞書

傳記

日本語訳 伝記

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

传记

出典:『Wiktionary』 (2021/09/22 11:45 UTC 版)

 名詞

繁体字傳記

1. 伝記

---

傳記

出典:『Wiktionary』 (2021/08/26 11:19 UTC 版)

 名詞

簡体字传记

ピンイン zhuànjì

注音符号ㄓㄨㄢˋ

閩南語tōan

1. 伝記

Wiktionary中国語版

傳記

出典:『Wiktionary』 (2015年10月6日 (星期二) 11:29)

表記

簡体字：传记（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：傳記（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 zhuànjì 注音符号 ㄓㄨㄢˋ ㄐㄧˋ 国际音标 /ʈʂu̯an⁵¹⁻⁵³ ʨi⁵¹/ 通用拼音 jhuàn jì

粤语（广州话） （不计连续变调） 粤拼 cyun4 gei3 国际音标 /ʦʰyːn²¹ kei³³/ 广州话拼音 cun⁴ géi³ 黄锡凌拼音 ˌtsuen ¯gei

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：biography 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：biographie

意大利语：[[]] 俄语：1) биография; 2) записки (о чём-л., напр. в заглавиях книг) 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]