dà guī móの日本語訳

白水社 中国語辞典

大规模

ピンインdàguīmó

形容詞 〔非述語〕大規模な，大掛かりな．

用例

• 我们大规模地展开工业建设。〔連用修〕＝我々は工業建設を大規模に展開する．
• 大规模的群众运动＝大掛かりな大衆運動．
• 大规模集成电路＝大規模集積回路，LSI．

EDR日中対訳辞書

大规模

副詞

日本語訳大々
対訳の関係完全同義関係

大规模の概念の説明

日本語での説明	並みはずれだ[ナミハズレ・ダ] 物事の程度がはなはだしいさま
中国語での説明	大大,很大,大规模 事物的程度非常大的样子

---

大规模

副詞

日本語訳大じかけだ，大仕掛けだ
対訳の関係完全同義関係

大规模の概念の説明

日本語での説明	大仕掛けだ[オオジカケ・ダ] 装置や仕組みが大きいさま
中国語での説明	大规模,规模大 装置或计划很大的情形

---

大规模

副詞

日本語訳大掛りだ，大がかりだ，大掛かりだ
対訳の関係部分同義関係

大规模の概念の説明

日本語での説明	大掛かりだ[オオガカリ・ダ] 人手や費用などが多くかかるさま
中国語での説明	大规模 需要很多人手或费用的情形

---

大规模

区別詞

日本語訳大規模
対訳の関係完全同義関係

大规模の概念の説明

日本語での説明	大規模[ダイキボ] 規模が大きいこと
英語での説明	macro the condition of being large in scale

日中中日専門用語辞典

大规模

ピンイン dà guī mó
日本語訳 大スケール、大規模、ラージスケール

Wiktionary中国語版

大规模

表記

规范字（简化字）：大规模（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：[[]]（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：[[]]（台湾）

香港标准字形：[[]]（香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 dàguīmó

意味

事业、机构、工程、运动等所具有的格局、形式、范围很大。

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：большой широкий масштаб; широкий 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]