dà liàngの日本語訳

白水社 中国語辞典

大量

ピンインdàliàng

形容詞

1 （人間・物資・事物が）大量である，多量である，膨大である．◆連体修飾語・連用修飾語となる場合，一般に‘的’‘地’を伴わない．

用例

• 内战还不普通，不公开，不大量。〔述〕＝内戦はまだ一般的ではないし，公然と行なわれていないし，多くない．
• 大量人口流入城市。〔連体修〕＝大量の人口が都市に流入する．
• 这个学校培养了大量的人材。＝この学校は大量の人材を養成した．
• 必须大量搜集科学资料。〔連用修〕＝科学資料を大量に収集しなければならない．
• 在很短期内大量地培养人材。＝とても短い期間内に大量に人材を養成する．

2 度量が大きい，腹のある．

用例

• 他很用功，很大量。〔述〕＝彼はよく勉強するし，とても度量が大きい．
• 大量容人＝度量が大きく人に寛容である．
• 宽宏大量・宽洪大量((成語))＝寛大で度量が大きい．≒宽宏大度．

日中中日専門用語辞典

大量

ピンイン dà liàng
日本語訳 マス、大量、バルク

中英英中専門用語辞典

大量

ピンイン dà liàng
英語訳 mass、bulk