dàguōfànの日本語訳

白水社 中国語辞典

大锅饭

ピンインdàguōfàn

名詞

① 大なべで炊いた飯．

② （大躍進の時代に農民が農村食堂へ行って食べた）共同炊事．

③ （比喩的に；仕事の量の多少，質の良否にかかわらず）待遇が一律であること．⇒铁饭碗 tiěfànwǎn ．

用例

• 吃大锅饭＝（皆同じものを食べる→）機械的に均等の待遇を受ける．

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

大鍋飯

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 10:15 UTC 版)

 名詞

簡体字大锅饭

ピンイン dàguōfàn

注音符号ㄉㄚˋ

1. 大釜（おおがま）で炊（た）いた飯（めし）
2. （大陸）全（すべ）ての人が同（おな）じ待遇を受（う）けること

---

大锅饭

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 10:15 UTC 版)

 名詞

繁体字大鍋飯

1. 大釜（おおがま）で炊（た）いた飯（めし）
2. （大陸）全（すべ）ての人が同（おな）じ待遇を受（う）けること