délù:fēngの日本語訳

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

德律風

出典:『Wiktionary』 (2021/09/25 02:33 UTC 版)

 語源

名詞

簡体字德律风

ピンイン délǜfēng

注音符号ㄉㄜˊ

呉語teh4lihfon

1. 電話

類義語

• 電話

---

德律风

出典:『Wiktionary』 (2021/09/25 02:33 UTC 版)

 語源

名詞

繁体字德律風

ピンイン délǜfēng

呉語teh4lihfon

1. 電話

類義語

• 电话

Wiktionary中国語版

得律風

關於「得律風」的發音和釋義，請看「德律風」。 此詞「得律風」是「德律風」的異體字。

---

德律風

正體/繁體 (德律風)		德	律	風
簡體 (德律风)		德	律	风
異體		得律風／得律风

词源

经由上海話借自英語 telephone。

发音

• 官話

  (拼音)：délǜfēng

  (注音)：ㄉㄜˊ ㄌㄩˋ ㄈㄥ

• 粵語 (粵拼)：dak¹ leot⁶ fung¹
• 吳語 (維基詞典)：teq liq fon (T4)

• 北方話
  • (官話)
    • 拼音：délǜfēng
    • 注音：ㄉㄜˊ ㄌㄩˋ ㄈㄥ
    • 國語羅馬字：derliuhfeng
    • 通用拼音：délyùfong
    • 國際音標 ^(幫助)：/tɤ³⁵ ly⁵¹ fɤŋ⁵⁵/
    • 同音詞：

      [展開/摺疊]
      edit 編輯 得律風／得律风 德律風／德律风

• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 粵拼：dak¹ leot⁶ fung¹
    • 耶魯粵拼：dāk leuht fūng
    • 廣州話拼音：dak⁷ loet⁹ fung¹
    • 廣東拼音：deg¹ lêd⁶ fung¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/tɐk̚⁵ lɵt̚² fʊŋ⁵⁵/
• 吳語
  • (上海話)
    • 維基詞典：teq liq fon (T4)
    • 國際音標 ^(幫助)：/təʔ³³ li̯ɪʔ⁵⁵ fʊŋ²¹/

名詞

德律風

1. (過時) 电话。
   • 1922，佘柏昭、顏文初、劉春澤編， 菲律賓華僑教育考察團日記，中華書局:

     德律風四十八號 / 德律风四十八号  ―  délǜfēng sìshíbā hào  ― 

近义词

• (主台山话, 过时) 喊線／喊线

---

德律风

出典:『Wiktionary』 (2016年6月30日 (星期四) 09:40)

表記

简体：德律风（中华人民共和国、新加坡、马来西亚）

正体/繁体字：德律風（中华民国（台湾）、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 délǜfēng

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：telephone 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：уст. телефон 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]