dòng xiàngの日本語訳

白水社 中国語辞典

动向

ピンインdòngxiàng

名詞 動向，動き，傾向．

用例

• 抓住新动向＝新たな動きを捕らえる．
• 注视金融市场 chǎng 的动向＝金融市場の動向に注目する．
• 察动向，抓苗头 ・tou＝動きを調べ，端緒を捕らえる．
• 摸清动向＝動きをはっきりとつかむ．

EDR日中対訳辞書

动向

名詞

日本語訳向背
対訳の関係部分同義関係

动向の概念の説明

日本語での説明

向背[コウハイ] 物事の成行き

---

动向

名詞

日本語訳様子
対訳の関係完全同義関係

动向の概念の説明

日本語での説明

様子[ヨウス] 特別な事情

---

动向

名詞

日本語訳動き，傾き，動向，流れ，うねり，趨向，行方
対訳の関係完全同義関係

动向の概念の説明

日本語での説明	動向[ドウコウ] 人々の行動や社会の情勢が動いていく方向
中国語での説明	动向 人们的行动和社会形势的发展方向
	动向 人们的行动或社会形势变化的方向
	动向 人们的行动或社会形势变动的方向
	动向 人们的行动或社会的形势变化的方向

---

动向

名詞

日本語訳動静
対訳の関係完全同義関係

动向の概念の説明

日本語での説明	ありさま[アリサマ] 物事の状態
中国語での説明	情形,样子,状态 事物的状态
英語での説明	condition the state or condition of something

---

动向

名詞

日本語訳趨勢
対訳の関係完全同義関係

动向の概念の説明

日本語での説明	趨勢[スウセイ] 物事の傾向
英語での説明	tendency a tendency towards a particular thing

---

动向

名詞

日本語訳ムーブメント，ムーヴメント
対訳の関係部分同義関係

动向の概念の説明

日本語での説明	ムーヴメント[ムーヴメント] 政治,社会,芸術などにおける動向
中国語での説明	动向 在政治,社会,艺术等中的动向

日中中日専門用語辞典

动向

ピンイン dòng xiàng
日本語訳 キネステジ

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

动向

出典:『Wiktionary』 (2021/09/25 06:42 UTC 版)

 名詞

繁体字動向

1. 動向。

---

動向

出典:『Wiktionary』 (2021/08/20 13:41 UTC 版)

 名詞

簡体字动向

1. （日本語に同じ）動向。